"أنا شخصيا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoalmente eu
• Eu pessoalmente
• Eu mesmo
• Vou pessoalmente

pessoalmente eu não consigo passar um dia sem pouco de observação.
أنا شخصيا لا أستطيع أن أقضي يوما دون أن أراك

Se pudéssemos reunir tantos países numa só União, coisa que pessoalmente eu não creio possível, receio que se concentraria demasiado poder no presidente.
إذا استطعنا توحيد جميع البلاد في وحده واحده شيء, أنا شخصيا أعتقد انه المستحيل أخشى أنه سيكون التركيز الاكثر على السلطة

pessoalmente eu gosto de mulheres assim, mas para você que deve ser difícil, ela ser o chefe.
أنا شخصيا أحب نسائي هكذا و لكن لك أنت, يبدو أنه من الصعب أن تكون هي المتحكمة

Eu, pessoalmente, acredito que a instrução não é apenas o programa,
أنا شخصيا أؤمن بأن التعليم لا يتعلق فقط بالمنهج الدراسي.

Acham que é errado, mas Eu pessoalmente, não faço ideia como é que alguém pode pensar que isto está errado.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Eu mesmo nunca encarei o casamento.
حسنا، أنا شخصيا لا يمكن أن آرى الزواج أبدا

Vou pessoalmente tratar do seu regresso imediato, querida.
أنا شخصيا سوف اتخذ الاجراءات لكي احضره , يا عزيزتي.

E apesar de pessoalmente eu seguir os ensinamentos cultos do Senhor Buda, gozar com Jesus deixa mesmo as pessoas muito zangadas.
و حتى ادا كنت أنا شخصيا أتبع تعليمات الروحية لبــــودة العبث مع المسيح حقا يجعل الناس غاضبين

Eu, pessoalmente, acho que devias fazer o que quiseres.
أنا شخصيا.. اعتقد بانه يجب عليك ان تفعل ما يطيب لك.

Eu pessoalmente não conto ao pai dela, mas ele pode vir a descobrir.
أوه، أنا شخصيا لست ستعمل نقول والدها، لكنه قد يجد خارجا.

Dou-vos dois dias, 48h, para eliminarem o gigante da face da terra, ou eu, pessoalmente, certificar-me-ei de que são vocês os eliminados!
أنا أعطيك يومين، 48 ساعة، للقضاء على عملاق من الأرض، أو أنا شخصيا التأكد من أنني سوف التي تم حذفها لك!

Eu mesmo fui feito refém por Robert Aske e fui severamente aprisionado por ele.
أنا شخصيا كنت رهينة عند روبرت آسك ومبتليا مقيدا لديه

Entre o Gibbs, a Ziva e Eu mesmo, não há razão para rodeios quando o pai aparece do nada.
حسنا,بين جيبز,زيفا و أنا شخصيا ليس هناك سبب لتتجنب الحوار عندما يتعلق الامر باسقاطات الأباء

Vou pessoalmente à plantação e trago a mãe da Sara até vocês.
أنا شخصيا سأذهب إلى المزرعة وأقود أم سارة إلى بابكم

Vou pessoalmente encontrar o seu enteado e ter a certeza...
أنا شخصيا سأقوم بإيجاد ولد زوجك والتأكد