"أنا على وشك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou prestes a
• Estou quase a
• vos vou
• que vou
• que te vou

Estou prestes a mostrar-te o que se passa nestas ruas.
أنا على وشك أن أريكَ ماذا تعني هذه الشوارع.

Acredito que Estou prestes a derrotar-te, pela primeira vez, em 65 anos.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Estou prestes a ser a Presidente dos Estados Unidos.
أنا على وشك أن أكون رئيسة الولايات المتحدة

Estou quase a metê-la num termo.
رجل, هذا لا شيء أنا على وشك أن أذهب للصق قضيبي في ترمس أو شيئ ما

Põe-te atrás da árvore, Estou prestes a acender isto.
أنصحك بالاحتماء بتلك الشجرة. أنا على وشك أن أشعل الفتيل.

Estou prestes a ser desfeita pelo cão da família.
أنا على وشك أن أتمزق من كلب العائلة

Estou prestes a transformar esta lixeira no local de nascimento de uma nova era de entretenimento e estás-me a dizer que são duas da manhã?
أنا على وشك أن أحول هذه النفاية إلى معقل عصر جديد من الترفيه وتخبرني بأنها الثانية والنصف؟

Estou prestes a fechar um negócio para o desenvolvimento de pequenos centros comerciais.
أنا على وشك أن أعقد صفقة لتطوير بعض مراكز التسوق الصغيرة

Estou prestes a fazer batota em cartas num casino dirigido por gangsters, só quero manter os meus dedos.
أنا على وشك أن أغش في الأوراق في كازينو يُدار بواسطة رجال عصابات أريد أن أحتفظ بأصابعي

Olá, Bobbie, Estou prestes a gravar uma cena.
مرحباً يا بوبى أنا على وشك أن أصوّر مشهداً

Porque eu sei a verdade, e Estou prestes a mostrar-te neste momento.
لانى أعلم الحقيقة و أنا على وشك أن أعرضها عليكم فى الحال

Perdi o emprego, Estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

Estou prestes a entrar ali e a fazer nascer o seu milagre, Sean.
أنا على وشك أن أدخل هناك وتوليد معجزتك ,شون

Tenho um grande destino, Estou prestes a descobrir o que é.
لدي مصير عظيم ، أنا على وشك أن معرفة ما هو عليه.

Estou prestes a dar-te um conjunto de instruções que tens de seguir à risca.
أنا على وشك أن أعطيكي مجموعة من التعليمات، عليك أن تتّبعيها بحذافيرها.

Estou prestes a ter outro pai e nem sequer falo com o meu verdadeiro.
أنا على وشك أن أحصل على أب جديد وكما تعلمي أنا لا أستطيع أن أتحدث لوالدي الحقيقي الأن

Quando me alistei, era apenas um tipo. Agora Estou prestes a ser pai.
عندما قمتُ بالتوقيع، كنتُ مجرّد شاب الآن أنا على وشك أن أكون أباً

Agora estou a suplantar-me, mas existe o tecto, e Estou quase a bater nele.
أناأرتقيعالياً, لكنهناكسقف, و أنا على وشك أن أصطدم به

Para que fique bem claro, aquilo que Estou quase a vomitar é uma omolete.
حتى أكون واضحة أمامكم، ما أنا على وشك أن أتقيأه هو بيض أومليت غربي

Os factos que vos vou contar referem-se ao Cupido em pessoa.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

Antes de prosseguir, preciso deixar claro que o assunto que vou abordar é muito chocante e gráfico.
الآن، قبل أن أكمل، يجب أن أشير إلى أنه ما أنا على وشك أن أتحدث عنه عنيف ومصور.

Aquilo que te vou mostrar é mais secreto que tudo o que viste no exército.
ما أنا على وشك أن أظهره لك هو فوق كل التصاريح الأمنية التى حصلت عليها فى أي وقت مضى أيام الجيش