"أنا عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• eu tenho
• tenho de

Eu só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Portanto, vocês perdem a Colt de vista, e agora eu tenho que morrer.
أنتماتدعانالمسدسيسرقمنكما, و أنا عليّ أن اموت

Isso é um disparate. Agora, eu, tenho quem mandar fazer a minha roupa interior numa vila qualquer na Ucrânia.
ذلك جنون ، أنا عليّ أن أطلب سروال داخلي خاص

tenho de admitir, tem de haver algo nesta coisa dos encontros se isso vos juntou.
حتّى أنا عليّ الإقرار بأنّه حتماً هنالك أمر مريب في مسألة التوفيق هذه لو أنّها وفّقت بينكما

Nós não vamos fazer nada. eu tenho de fazer alguma coisa.
لا يجب علينا فعل أيّ شيء، بل أنا عليّ فعل شيء.

eu tenho que ir cuidar de alguns negócios relativamente a um dos meus Agentes.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Olá, sou eu. tenho de ser rápido.
مرحبًا، هذا أنا عليّ أن أنهي المكالمة قريبًا

Chama os teus homens, eu tenho de ir antes que deêm pela minha falta.
قل لرجالك، أنا عليّ أن أذهب قبل أن افقد

Bem, eu... tenho de ir pra casa agora... preparar minha pobre refeição do Sabá.
حسنا، أنا... . عليّ الذهاب للمنزل الآن

Eu... tenho de ir.
أنا .. أنا عليّ أنّ أذهب.

Até eu tenho que admitir que tu pareces um durão. Acho que tenho um novo nome para ti. Beast (Besta).
حتى أنا عليّ أن أعترف أنك تبدو أكثر بأساً، أظنني لدي اسم جديد لك، (الوحش).

É muito alta, e tenho de saltar para a alcançar, mas...
و الكرة ترتفع و أنا عليّ القفز للأمساك بها، لكن...

Acabaste de o dizer. Sou eu que tenho de lutar.
قلتِها للتوّ أنا عليّ أنْ أنتفض