"أنا عَمِلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• Fi-lo
• Fui eu

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Digam-me o que eu fiz.
ما هَلْ أنا عَمِلتُ؟ شخص ما يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Voce realmente não gostou do que fiz com meu batom?
أُقرفتَ حقاً حول ماذا أنا عَمِلتُ بأحمرِ شفاهي؟

Randy, paguei o que devia e Fi-lo de cabeça erguida.
نعم، شبق، أنا عَمِلتُ قطعتَي، وأنا عَمِلتُ هو نُهُوض.

Fui eu que lhe fiz a plástica, não tu.
أنا عَمِلتُ جِراحتها التقويميةَ، لَيسَ أنت.

Passei 25 anos com remorsos por aquilo que te fiz.
شَعرتُ بالذنب حول ما أنا عَمِلتُ إليك ل25 سنةِ بدون أي سبب.

Estava a pensar nisso porque fiz algo semelhante um dia destes.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

- Sempre que a vir... vou lembrar-me daquilo que fiz e de como o Frank me protegeu.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إليه، أنا سَأكُونُ مُذَكَّرَ ما أنا عَمِلتُ وكَمْ فرانك أَخذتْ الحرارةُ لي.

O frustrante é que não acho que você valoriza tudo o que eu fiz por você.
إنّ شيءَ الإحْباط أنا لا أعتقد تُقدّرُ كُلّ شيءَ أنا عَمِلتُ لَك.

Portanto provavelmente eu fiz algumas porcarias, ao ser desleixado.
لذا من المحتمل أنا عَمِلتُ بَعْض الضررِ، أنْ يَكُونَ مهمل.

Só posso dizer o que eu fiz.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُخبرُك ما أنا عَمِلتُ.

Estou triste por não ver a cara dele quando lhe contar que o fiz com a Nina.
أنا مُجَرَّد حزينُ أنا لَنْ أَتمكّنَ من رؤية وجهَه عندما أُخبرُه أنا عَمِلتُ هو مَع نينا.

Eu não percebo o que fiz para isto acontecer.
أنا فقط أَتسائلُ ما أنا عَمِلتُ لجَعْل هذا يَحْدثُ.

Acho que fiz este teste quando fiz madeixas.
أعتقد أنا عَمِلتُ هذا الإختبارِ آخر مَرّة عَملتُ جذورَي.

Depois da operação, dizia-lhe o que fiz.
بعد الجراحةِ، أنا أُخبرُه ما أنا عَمِلتُ.

Sim, Fi-lo.
نعم، أنا عَمِلتُ هو.

Fi-lo por ti.
أنا عَمِلتُ هو لَك.

Fi-lo pela ciência,
أنا عَمِلتُ هو للعِلْمِ.

Fui eu.
ني، أنا عَمِلتُ هو.

-Bem, Fui eu, mas ele pode ser o próximo Einstein.
- حَسناً، أَعْني، أنا عَمِلتُ... ... لَكنَّهيُمكنُأَنْيَكُونَ آينشتاين القادم، تَعْرفُ.