"أنا فقط أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a tentar
• Estou só a tentar
• Só quero
• Estou apenas a tentar
• Só tento
• - Estou a tentar
• Só te estou a tentar

Nem eu. Só estou a tentar dar o melhor que tenho.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Só estou a tentar apoiar-te e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Só estou a tentar compreender como viveremos com esta morte.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر

Juro que Estou só a tentar encontrar o meu colar.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Não há motivo para ficares zangado. Só quero aliviar a tensão.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Olhe, eu Estou apenas a tentar ajudár-te, mantêr-te a salvo.
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة

Eu Só estou a tentar juntar esta família outra vez.
أنا فقط أحاول أن أجمع هذه العائلة سويّا كالسابق

Olha, eu não curto estas coisas pervertidas. Só estou a tentar ajudar uma menina a consertar a sua moto.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Só estou a tentar ser adulta em relação a isto.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

Só estou a tentar ensinar o meu filho a andar.
أنا فقط, أنا فقط أحاول أن أعلم إبني المشي

Só estou a tentar perceber o que se passa convosco.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

Will relaxa, ok? Só estou a tentar com que ele se sinta melhor, ok?
أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟

Estou só a tentar descobrir o que é necessário.
لا، لا، أنا فقط أحاول إكتشاف الأشياء المشتركة.

Estou só a tentar ter uma perspetiva geral da situação.
أنا فقط أحاول أن أنظر إلى المسألة بصورة كــامـلة

Estou só a tentar perceber porque haveriam de se dar.
حسناً، أنا فقط أحاول معرفة مالّذي قد يربطكما معاً

Olha, Anya, eu Só quero ajudar, certo?
أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟

Só quero aprender a ser um polícia melhor.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

Eu Só quero melhorar um pouco as coisas. Não faça caso, estou bêbada.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمور تسير للأفضل ، فقط تجاهلني

Estou apenas a tentar não perder o meu casamento no processo.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

Só tento dizer a verdade, tal como prometi fazer.
لذلك أنا لا تصل هنا في محاولة أن يكون خطيب أحد. أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة لي 'الل، وكأنني عدت من شأنه،

- Estou a tentar ir para casa, Kaz. - Ouve.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Olha, Só te estou a tentar ajudar, OK?
إنظري أنا فقط أحاول أن أساعدك, حسناً ؟