"أنا فقط أردتك" - Traduction Arabe en Portugais

• só queria

só queria dizer-lhe que tinha razão sobre o Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Mas Tom, só queria que soubesses quanto te estou agradecida pela tua ajuda hoje.
نعم. على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

só queria que soubesses que fizeste a coisa certa.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

só queria que soubesse que, sim, a Morgan sofreu algumas perdas, mas a nossa liquidez é forte e não há motivo para preocupações.
.. أنا فقط أردتك أن تعرف أنه نعم , مورجان تعاني من بعض الخسارات لكن سيولتنا قوية

só queria que soubesses, que me sinto mal por isso, e que estou arrependido.
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك أشعر بالسوء حيال ذلك وأنا أسف

só queria dizer-te que decidi ajudar o teu pai.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

só queria ver o quanto nos poderíamos divertir antes de tu ficares tão...
أنا فقط, أردتك أن تري مقدار المتعة التي يمكننا الحصول عليها قبل أن تبدأي...

só queria que soubesses que eu não estava...
.. أنا فقط أردتك أن تعرف أنني لم أكن

só queria que soubesses.
أنا فقط أردتك أن تعرف

só queria que você o visse.
أنا فقط أردتك أن تراه.

só queria fora do caminho.
أنا فقط أردتك بعيد.

só queria que ficasse a saber.
أنا فقط أردتك تعرف

só queria que soubesses.
أنا فقط أردتك أن تعرفى

Eu só queria que tu gostasses de mim.
أنا فقط أردتك أن تُعجب بي.

- Não, não, só queria que soubesse...
؟ -لا ، لا ، أنا فقط أردتك أن تعرف ...

só queria que tu ficasses melhor ou coisa do género. Não sei.
أنا فقط أردتك أن...