"أنا فقط أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queria
• Só quero

Eu Só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Bom, Só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Só queria vir aqui e dizer que lamento tudo isto, mas se o senhor e a Abby não forem à festa...
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Escuta, Só queria agradecer-te por ter-me protegido.
أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا لحمايتي هناك

Ouve, eu só... Quero que os miúdos sejam como os outros.
انظري أنا فقط أردت أن يكون الطفلان مثل الأطفال الآخرين

Só queria que todos estivessem juntos no Natal.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Só queria ver se tudo estava bem.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Eu Só queria dizer: Bem-vindo ao castelo, senhor.
أنا فقط أردت أن أقول مرحباً بك في القلعة، سّيدي

Só queria que soubesses que me fazes sentir especial.
أنا فقط أردت أن أعلمك شيئا أنت جعلتني أبدو مميزة

Só queria dizer-te que não vou fazer a tira de BD.
أنا فقط أردت أن أقول لك أني لن أقوم بقصص الكارتون المصوره

Tudo bem. Só queria ter a certeza antes de dizer-te isto.
أنه جيد أنا فقط أردت أن أتأكد قبل أن أخبرك بهذا

Eu sei, eu sei. Só queria pedir desculpa.
. اعلم , اعلم . أنا فقط أردت أن أقول أسف

Só queria agradecer pelas lindas orquídeas.
أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة

Só queria conhecer todos os meus vizinhos.
أجل ، حسناً أنا فقط أردت . أن ألتقي بجميع جيراني

Quero dizer, ele pensou que talvez houvesse, mas eu só... queria tornar claro que...
أعني ، انه يظن انه ربما قد يكون ، لكن.. أنا فقط .. أردت أن أتأكد من ذلك

Escuta, Só queria que soubesses que a minha amiga recebeu um grande pedido de desculpas do teu amigo.
إسمع، أنا فقط أردت أن أعلمك تلك الصديقة قُدّمَ لها إعتذارا كبيرا من رفيقك بلي

Só queria dar os parabéns à OMC e particularmente ao Sr. Lowe.
أنا فقط أردت أن أحيى منظمة التجارة العالمية وأحيى بصفة خاصة سيد لافيتس

Desculpa por ter passado aqui sem ligar, eu eu Só queria vê-los.
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال أنا فقط أردت أن أراهم

Bem, eu Só quero que saibas antes de partires.
حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى. قبل أن تسافرى.

Eu Só quero que tudo seja perfeito entre nós.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي