"أنا فقط أود" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero

Peter, eu Só quero que esta família tenha um Natal perfeito.
أنا فقط أود أن تحظى هذة العائلة بأفضل عيد ميلاد.

Só quero ter certeza de que ela não esconde nada por baixo.
أنا فقط أود ان أتأكد بانها لا تخفى شيء تحت هنا

É o meu entendimento. Só quero ver isto num outro sítio.
هذا هو فهمى لها أنا فقط أود أن أشاهد هذا من مكان آخر

Eu Só quero que o meu instrumento continue no seu devido lugar.
أنا فقط أود أن أٌبق قضيبي في المكان الصحيح

Eu Só quero ir nessa festa no bowling, sabes?
أنا فقط أود الذهاب لحفل البولينغ ذاك حسنا ؟

Só quero uma mudança de ares. Há muito necessária.
هراء، أنا فقط أود تغيير المكان، لقد طال إنتظار ذلك.

Depois do que aconteceu da última vez, Só quero saber onde ela está, está bem?
بعدما حدث أخر مرة أنا فقط أود أن أعرف مكانها، أتفقنا؟

Só quero saber no que estavas a pensar.
أنا فقط أود أن أعرف مالذي تفكرين به

Eu só eu Só quero saber a forma de não correr riscos.
أنا فقط... أنا فقط أود أن اعرف لماذا هو يتحمل. كل هذه المخاطرة من اجلك

Só quero saber como é que isso aconteceu.
أنا فقط أود أن أعلم كيف حدث هذا

Só quero saber quem devo matar aqui.
أنا فقط أود أن أعلم من سأقتله هُنا

Só quero falar contigo.
أنا فقط أود التحدث إليكِ

Ainda não chegámos lá. Só quero deixar a nossa posição clara.
أنا فقط أود توضيح موقفنا

Odeio o Parsons. Só quero... chutar as...
أنا أكره بارسونز أنا فقط أود

Só quero mostrar-lhe o que está a perder.
أنا فقط أود أن أريه ما فقده

- Só quero dizer uma coisa.
أنا فقط أود أن أقول شيئا

- Só quero fazê-lo bem.
أنا فقط أود فعلها كما يجب

Só quero honrar a minha mãe.
أنا فقط أود تشريف أمى

Só quero desaparecer.
أنا فقط أود أن أختفي

Só quero dizer que a última coisa que pretendia... era enfraquecer-te.
(أنا فقط أود القول، (أركادي إيفانوفيتش أن آخر شيء أنتويه... هو التقليل من قدرك، أو قدر المكتب