"أنا كنت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava lá
• Eu estive lá
• Já passei
• lá estive

E nós não vamos estar lá, e desta vez Eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Eu vi, Eu estava lá! Completamente morto!
لقد قتلناه , أنا كنت هناك , إنه ميت كعمود من الخشب

Não quero saber o que os médicos dizem. Eu estava lá quando ela o viu.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Não sei, Xerife, mas Eu estava lá.
لا أعرف، ايها المأمور. ولكن أنا كنت هناك

Mas Evans é uma zona de guerra. Eu estive lá.
بالإضافة إلى أن مدينة إيفانز بعيدة جداً من هنا أنا كنت هناك

Sim. Sim, Eu estava lá, tipo a comer o meu almoço, porque era tipo uma falhada.
أنا كنت هناك أتناول طعام غدائي لاني كنت نوعاً ما فاشلة

Eu estava lá para descobrir quem estava a tentar roubar-lhe meio milhão de dólares.
أنا كنت هناك لأكتشف من يحاول أن يسرقه . من أجل نصف مليون دولار

A nave foi desceu de um lado, Eu estava lá a falar contigo, Lembras-te?
‫السفينة وقعت على جانب واحد ‫و أنا كنت هناك أتحدث معك أتذكر

Se houvesse um rio a correr pelo santuário, uma águia a voar livremente no auditório, ou um enorme globo dourado a girar, Eu estava lá.
إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس، أو نسر يطير بحرية في قاعة المحاضرات، أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة، أنا كنت هناك.

Ou apenas para dizer: "Eu estava lá"?
أو ببساطه .ليقول :أنا كنت هناك

Eu estava lá porque nasci sem imunidades.
أنا كنت هناك لأنني كنت ولد بدون حصانات.

Querida, Eu estava lá.
حبيبتي .. أنا كنت هناك .. حبيبتي.

Eu estava lá quando trouxeram o seu corpo.
أنا كنت هناك عندما أعادوا جسده.

Bem, com todo o respeito, Eu estava lá, e aquela situação estava tudo menos "em controlo."
حسنا ، مع كل الاحترام الواجب أنا كنت هناك ، و الوضع كان أى شئ " غير أنه " فى أيدينا

Tá bem, olha, Eu estava lá, está bem? Não desminto isso.
حسناً أنا كنت هناك و لا اُجادل في هذا

Eu..estava lá, estava a segurar a coisa...
أنا كنت .. أنا كنت هناك كنتُ أحمل الشيئ

Eu estava lá com o meu irmão, François.
في (كابري) أنا كنت هناك . (مع أخي (فرانسوا

Sim. Acredite ou não, Eu estive lá antes, também.
نعم، صدّقوا أو لا، أنا كنت هناك قبل ذلك، أيضا

Eu estive lá muito tempo.
أنا كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Sei o que está a aconter. Já passei por isso.
أعرف ماذا يجري، أنا كنت هناك نفسي.

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً