"أنا لا أتفق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não concordo
• Eu discordo
• Posso não concordar

Não concordo, se há um pedinte num quarteirão, podem fazer isto.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.

Lotan, eu Não concordo com o que eles estão a fazer, mas também não quero que mate aquelas pessoas todas.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

Não concordo inteiramente, nem estou propriamente em desacordo.
أنا لا أتفق مع ذلك كليا. بما معناه أنني لا أعارض ذلك تماما

Não concordo com esse esquema, mas eu entendo.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

Eu discordo inteiramente sobre tu quereres ficar aqui.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

Posso não concordar com o que quer dizer, mas iria sentir que não estava a fazer o meu trabalho como funcionário público se não o tentasse ajudar.
ربما أنا لا أتفق مع ما تريد قوله ولكنني أشعر وكأنني لن أكون قائمًا بعملي كموظف حكومي لو لم أحاول تقديم المساعدة لك كي تقولها

Não concordo que a Organização decida matar uma cidade inteira para reprimir uma revolução.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.

Não concordo com o método... mas... concordo com a avaliação.
أنا لا أتفق مع أساليبه نعم ولكني أتفق مع تقييمه

Bem, eu Não concordo e quero a minha mulher de volta.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

Eu Não concordo com a maneira como ele agiu... mas ele deu uma nova energia à carreira do "Homem Chorão".
حسناً. أنا لا أتفق مع الطريقة التي فعل بها ذلك لكنه بالتأكيد سوف يوجه ضربة قوية لمستقبل "الرجل الباكي" الفني

Não concordo com o que estão a fazer, mas os vossos argumentos Lembram-me a minha juventude.
أنا لا أتفق مع ما تفعلونه، لكن جدالكم... يذكرني بزمنٍ آخر.

- Não concordo consigo, mas não gosto dela.
أنا لا أتفق معك حقاً أنا فقط... لا احبها

Filosoficamente, Não concordo nada com a organização.
فلسفياً أنا لا أتفق مع المنظمة

Não concordo contigo que esteja inocente.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة

Não concordo contigo.
أنا لا أتفق معك

Não concordo com isto.
أنا لا أتفق معك

Eu Não concordo com o que aconteceu, mas o que está feito, está feito.
أحبك (بيتي) لكني سأتقلكما معًا أنا لا أتفق علي ما حدث لكن كل شئ تم

Não concordo com isso.
أنا لا أتفق مع هذا

E Não concordo que lhe batas.
أنا لا أتفق معكِ بِضربها.

- Vá lá. Eu discordo.
، كلا ، كلا ، كلا - . بربك ، أنا لا أتفق معك -

Posso não concordar com tudo o que ele diz,
أنا لا أتفق معه بكل شيء يقوله