"أنا لا أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não gosto de
• Não gosto do
• - Não gosto
• Eu não amo
• Não gosto da
• - Eu não gosto
• Também não gosto
• Não gostei
• Já não gosto
• Não me agrada
• Não gosto nada
• Não estou a gostar
• Não gosto muito de

Eu não gosto de portas trancadas! Fazem-me ficar maluco!
أنا لا أحب الأبواب المقفلة إنها تجعلني أجن

Eu não gosto de joguinhos, então vou botar as cartas na mesa.
أنا لا أحب ممارسة الألاعيب لذا .. سأفصح لك عن الأمر

"Não gosto do erotismo se não for perturbado por qualquer coisa."
أنا لا أحب الشبقية إن لم يكن منزعج من شيء.

- Não gosto da sua atitude. - Qual é a novidade?
ــ أنا لا أحب سلوكك ــ وما الجديد في ذلك؟

"Eu não amo o meu pai. Pergunto-me, por vezes, se o não odeio."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Eu não gosto de ser palhaço. Esta criança é tua, porque deve o líder escolher o nome dele?
أنظر يا ديفيد أنا لا أحب عنادك أن الطفل أبنك فالماذا يجب أن يسميه زعيمك؟

- Come isto primeiro, vou fazer uns ovos. - Eu não gosto de ovos.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

Eu não gosto de ver mulheres a ser tratadas assim.
أنا لا أحب رؤية النساء يعاملون بتلك الطريقة.

Eu não gosto de pessoas a moverem-se e sentadas atrás de mim.
أنا لا أحب أن يتحرك الناس من خلفي يجلسون وارئي و يقومون بهذه الحركات

Não gosto do Frank, mas odeio muito mais estar na minoria.
أنا لا أحب فرانك, ولكن اكره ان اكون مع الاقلية

Não gosto do modo como estás a falar comigo.
أنا لا أحب الطريقة التي نتحدث بالنسبة لي.

Tom! Não gosto do envolvimento dele contigo e com o Bobby.
أنا لا أحب كيف انه يلتصق بكم انتي وبوبي.

- Não gosto de confiar a minha vida a um elástico.
أنا لا أحب أن أودع حياتي تحت سيطرة حبل مطاطي

- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

- Que tal William? - Não gosto de William.
مارأيك في إسم ويليام لا أنا لا أحب إسم ويليام

Eu Também não gosto de truques, portanto estamos quites!
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Não gostei da comida. Tanta carne a escorrer sangue.
أنا لا أحب الطعام الذى تتساقط منه الدماء.

Já não gosto dessa música.
أنا لا أحب أن الموسيقى بعد الآن.

Não me agrada trazer temas constrangedores a uma plateia internacional, mas tenho que o fazer.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Para ser franco, Não gosto nada da sua atitude.
لأكون صادقاً ، أنا لا أحب تصرفاتك ابداً

Não estou a gostar disto, Tom. Estou sempre a ver-te nestes últimos dias e isso não é nada bom.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Não gosto muito de vinho. Não tenho paladar para isso.
أنا لا أحب حقا النبيذ أنا لا استطعم بذلك