"أنا لا أدري" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei
• - Não sei
• Sei lá
• Nem sei
• Não sei o

Eu não sei o quão avançadas são estas imagens, elas são antigas.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

Bem, Eu não sei porque me dou ao trabalho de estar a falar para vocês as duas.
أنا لا أدري لماذا أتكبد مشقة الحديث إليكم

Eu não sei, senhor! Com todo o respeito, isto não me parece bem!
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

- Richie Rico. - Não sei o que é que isso significa.
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -

Sei lá, meu. Só ouvi os tiros.
أنا لا أدري يا رجل أنا فحسب سمعت إطلاق نار

Às vezes eu começo uma frase, e Nem sei onde vai parar.
بعض الأوقات أبدأ بجملة و أنا لا أدري أين سأذهب بالكلام

Eu não sei, Horatio, isto não parece estar certo.
أنا لا أدري "هوريشيو" لا يبدو ذلك صحيحاً

Ela... Eu não sei onde ela está a morar... ela está a estudar aqui na Sorbone.
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

Nossa. Essa não é a minha risada. Eu não sei de onde veio.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

Olh...Eu não sei.
أنا.. أنا لا أدري

A dor que sinto. Sim, Eu não sei nada de dor.
أجل، أنا لا أدري شيئاً بشأن الألم...

Eu não sei como é?
أنا لا أدري كيف يبدو ذلك؟

Bem, Eu não sei.
حسنا, أنا لا أدري.

Olha, Eu não sei.
أصغي، أنا لا أدري

Eu não sei.
حسناً ؟ أنا لا أدري

Bem, Eu não sei.
حسناً أنا لا أدري

- Não sei do que está a falar.
ــ أنا لا أدري بشأن الذي تتكلم عنه ؟

- Não sei. Viu alguém mexer-se?
ـ أنا لا أدري هل رأيتم أي أحد يتحرك ؟

- Não sei por que estás envergonhada.
ــ أنا لا أدري لماذا أنتِ مُحرَجَة

Sei lá. É bi-curioso.
أنا لا أدري إنه شغوف جنسياً

Nem sei bem porque me convidaram para esta reunião porque...
أنا لا أدري لماذا يختارونني في مثل هذا النوع من اللقاءات لأنني

Bem, fique aí e... Bem, Não sei o que podemos fazer.
اجلس هناك، حسن أنا لا أدري ماذا يمكن أن أفعل