"أنا لا أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não acho
• Não me parece
• - Não acho
• - Não penso
• Eu não penso
• Não acho que

Eu não acho que estavas... mas pareceste um pouco fora de mão.
أنا لا أظن أنك كذلك لكنك كنت تبدو غير متزن قليلاً

O Gal. Broulard achou você divertido. Eu não acho.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Sra. Kent, Eu não acho que ele fosse o único.
سّيدة "كنت"، أنا لا أظن بأنّه كان الشخص الوحيد.

Tem piada. Não me parece.
هذا مضحك ، أنا لا أظن ذلك أظن أن لديك مشكلة

- Não acho... tenho a certeza.
أنا لا أظن ذلك. بل أعرف يقيناً.

- Não penso, minha senhora, eu sei. Eu queria tirá-la.
أنا لا أظن يا سيدتي , أنا متأكد , أردت أن أخرجها

Eu não penso que exista uma maneira imoral de matar terroristas.
أنا لا أظن أن هنالك طريقة أخلاقية لقتل الإرهابيين

Eu não sei, Eu não acho que a sexualidade seja branca ou preta. É mais tipo um espectro.
أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود

Bom, Eu não acho.
- [Leslie] Well, I don't think so.. أنا لا أظن ذلك

Na verdade, Eu não acho que seja algo superável.
في الحقيقة, أنا لا أظن بأنه أمر يُمكنك أن تتخطاه!

Não, Eu não acho.
لا ، أنا لا أظن هذا

Eu não acho que ele se importa...um pouco.
أنا لا أظن أنه سيمانع... . أبداً

-Eu Não acho que sejas... Eu não acho que sejas gorda.
أنا ذاهبه للحمام أنا لا أظن...

Eu não acho que ela seja gorda.
أنا لا أظن أنها تخينه

Sabe, Avó, Não me parece que seja preciso.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Não me parece que o cinto tenha começado a afetar-me, OK?
أنا لا أظن أن الحزام قد بدأ يسيطر علي حسناً ؟

- Não acho que fosse...
أنا لا أظن أن هذا العالم..

- Não penso assim.
أنا لا أظن هذا

Então Eu não penso neste lugar como pacífico mas como um local de profundo legado.
لذا.. لذا أنا لا أظن أنها مطمئنة جداً، وإنما كمكان لتراث عميق.

Não, acho que acabou tudo entre mim e a Silver.
أنا لا أظن أني وسلفر قد تجاوزنا الأمر بعد