"أنا لا أعرفك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te conheço
• Não o conheço
• Não a conheço
• Não vos conheço

Eu Não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

Não te conheço assim tão bem. E se nos pegamos?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

Detesto-te a ti Não te conheço, mas também te detesto!
! أكرهك أنا لا أعرفك حتى، لكنّي أكرهك أيضا.

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas Não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Não o conheço, nem à sua mulher. Eu nunca...
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Não devia dizer-lhe isto. Não a si. Não a conheço muito bem, mas...
لا ينبغي علي أن أخبرك بهذا أنا لا أعرفك معرفة جيدة.

Oiçam, eu Não vos conheço nem conheço a sua filha, mas este bar é meu e vocês não são bem-vindos aqui.
أنا لا أعرفك أنت ولا ابنتك لكن هذه حانتي، ووجودكم غير مرحب به

Não te conheço há muito tempo, e isto se calhar não vale nada vindo de um gajo que te tratou como um pedaço de rabo num encontro às cegas, mas acho que mereces muito mais que isso.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

Não te conheço muito bem. Mas os East Side Gangters controlam este bairro.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

Tu não me conheces e eu Não te conheço, mas é a tua missão tirar-me daqui.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Eu juro, eu Não te conheço assim há tanto tempo.
أقسم بذلك . أنا لا أعرفك منذ مُدَّه طويله كان ممكن أن تكون مصدر لكل معلوماتي

Não te conheço e não deixo entrar estranhos.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Talvez não, Não te conheço assim tão bem, porque não deixas, mas tenho a certeza de uma coisa.
ربما لا. أنا لا أعرفك بشكل جيد, يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور.

Do Prince? Não te conheço. Não conheço o Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

Eu Não te conheço, mano... mas devias conhecer-me.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

Não te conheço tão bem como toda a gente aqui, mas vou ter de pedir que pares de falar agora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Também Não te conheço, querida, por isso já temos isso em comum.
أنا لا أعرفك ايضا حبيبتي اذن لدينا قواسم مشتركة جيبس

"Não sou teu amigo. Tu és judeu, eu Não te conheço."
أنا لست صديقك أنت يهودى، أنا لا أعرفك

Concordo consigo, não me conhece e eu Não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Não o conheço e não te devo nada. É o Saso quem te deve.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

- Desde que tu... - Espere um momento, eu Não o conheço. - Será melhor parar de...
أنتظر لحظة، أنا لا أعرفك فمن الأفضل ان تكف عن هذا

Não posso dizer que é esperta pois Não a conheço.
لا أستطيع أن أتحدث عن كيف كنت ذكيا. أنا لا أعرفك.

Olhem, eu Não vos conheço.
انظري، أنا لا أعرفك