"أنا لا أعرف أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei onde
• Não sei onde está
• Não sei aonde
• - Não sei onde
• Não sei onde fica
• que não sei onde
• Não sei para onde
• Não sei onde estou
• Não sei onde é que

Eu não sei onde estou! Tenho medo deste homem!
ـ أبى أرجوك أنقذنى يا أبى أنا لا أعرف أين أنا

Eu já disse, Eu não sei onde esta.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Olá sou eu... Não sei onde está... não sei se veio pra cá.
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا

Não sei aonde é que os teus lábios estiveram ontem.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

- Não sei onde esse homem está. - Ei, lá está ele, olha.
أنا لا أعرف أين هو - هاي إنه هناك أنظر -

Não sei onde fica, mas ela está neste hotel.
أنا لا أعرف أين هي، و لكنها موجودة في الفندق.

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

Ouve, eu... Não sei onde estou com a cabeça, fiz asneira da grande.
أنا لا أعرف أين كانت رأسي عندما فعلت ذلك

Todos acham que eu a consigo encontrar, mas Eu não sei onde está!
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

Eu não sei onde os vossos amigos estão, mas Xe-Is saberá.
أنا لا أعرف أين أصدقائك, لكن زايوس يعرف

Não sei onde está o clã, eles que vêm até mim.
أنا لا أعرف أين إجتماع السحرة، هم يجدونى

Disseram que ele não estava lá. Não sei onde está.
وقالوا انه ليس هناك أنا لا أعرف أين هو

Não sei onde está nem se ainda aqui está.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

Não sei aonde o próximo capítulo da minha vida
الحقيقة هي , أنا لا أعرف أين هو الفصل القادم

- Não sei onde está a Ellen May, e bateres-me assim não vai mudar isso!
أنا لا أعرف أين هي وضربي لن يغير ذلك

Não sei onde fica tudo.
أنا لا أعرف أين أي شيء.

A verdade é que não sei onde o Dr. Mallard está.
انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد.

Não sei para onde vais ou o que vais fazer, mas nunca mais irei atrás de ti outra vez.
,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل و لكنني لن أتواصل معك مجدداً

Não sei onde é que ele está, ou o que é que anda a fazer, e, sinceramente, não me importo.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث