"أنا لا أمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me importo
• Não me importava
• não me importa
• estou bem com

Não me importo que o tenhas contratado, mas envolver o meu irmão?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Exactamente, olha, eu Não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Sabe, detective, eu Não me importo se ela me envenenar.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Eu Não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Sabem, Não me importava de voltar aqui para fazer uma visita.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

"Não me levem a mal, Não me importo de fazer de mau.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Não me importo com muitas coisas, mas isto é um pouco arrepiante.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Podes falar o quanto quiseres. Eu Não me importo.
يمكنك أن تتكلمي كما تشائين أنا لا أمانع

- Ninguém gosta de ser velho. - Eu Não me importo.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Não me importo de ser "meio da família". Desde que sejamos amigas.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء

Disso Não me importo. De esquisitos é que não gosto.
أنا لا أمانع ولكننى لا أحب طبائعهم الغريبة

Não tem importância. Não peças desculpas. Não me importo.
لا تقلق , ليس هناك شيء يدعو للإعتذار , أنا لا أمانع

Eu Não me importo de perder. Nunca me importei.
أنا لا أمانع الخسارة أنا أبدا لا أمانع الخسارة

Não me importo de combater, mas prefiro uma guerra que possa ganhar.
أنا لا أمانع القتال و لكني أفضل أن أقاتل حربا أستطيع كسبها

Não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Não me importo quando as pessoas se metem com o uniforme ridículo que tenho de usar.
أنا لا أمانع أن تأتى الناس وتسخر من الزى الذى أرتديه

Não me importo que lhe tratem da ferida, mas faça com que não lhe dêem nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

De facto, Não me importo. Fico feliz por partilhar o que tenho.
في الواقع ، أنا لا أمانع أنا سعيد لمشاركة كل ما أملك

Eu sei e Não me importo, desde que aprenda com isso.
أعرف و أنا لا أمانع طالما أني أتعلم شيئاً

Não me importava de ter um pouco daquela acção ali.
أنا لا أمانع الحصول علي بعض المتعة التي تجري هناك.

Aqui não se dá cabo de ninguém e não me importa dizê-Io.
لن يكون هناك أحد مقتول هنا أنا لا أمانع أن أخبرك.

É como eu dizer que nunca irei à lua, estou bem com isso, também.
إنه فقط مثل قولي أني لن أذهب أبداً للقمر, أنا لا أمانع هذا, أيضاً.