"أنا لا ينبغي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• Eu não devia
• Eu não deveria ter

Não devia ter acabado contigo por causa do teu peso.
أنا لا ينبغي أن تفككت معك لأنك كنت من زيادة الوزن.

Salvei tantas vidas que Não devia ter que esperar.
لقد أنقذت حياة أخرى عديدة، أنا لا ينبغي أن ننتظر.

Desculpa, Não devia ter descarregado em ti.
انا آسف أنا لا ينبغي أن أقفز عليك مثل هذا القبيل

O meu cérebro está me a dizer que o rei, que sou eu, não devia carregar coisas pesadas.
ذهني يقول أن الملك أي أنا لا ينبغي أن أرفع أشياء ثقيلة الوزن

Eu não devia rir. Eu não devia mexer-me.
أنا لا ينبغي أن أضحك ليس من المفترض أن أتحرك.

Eu não deveria ter dito adeus em uma carta.
أنا لا ينبغي أن قلت وداعا في بريد إلكتروني.

Não devia ter proibido os dragões de voar.
أنا لا ينبغي أن امنع التنانين من الطيران

Não devia ter fé num homem, governado por dúvidas.
أنا لا ينبغي أن يكون وضع إيماني في الرجل الذي يحكمها شك.

Não devia ter mentido.
زرعت إعادته عليك؟ حسنا، أنا لا ينبغي أن يكون كذب.

Não devia ter dito aquilo que te disse no outro dia sobre a nossa amizade.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

Não devia ter agido nas tuas costas.
أنا لا ينبغي أن أجعلها تذهب من وراء ظهرك‫.

- Eu Não devia ter de fazer isto.
حقا، حقا. أنا لا ينبغي أن تفعل ذلك.

Não devia ter esperado tanto para dizê-lo, mas... foi estupidez.
أنا لا ينبغي أن انتظرت حتى الآن أن أقول ذلك، ولكن ، أم... وكان هذا غبي، حسنا؟

Uhm, uhm, Não devia ter feito isto.
اه اه ، أنا لا ينبغي أن فعلت ذلك.

Eu não devia ter-me aproximado de um juiz federal, sem te ter consultado primeiro.
أنا لا ينبغي أن يكون فاتح قاض اتحادي دون استشارة أولا.

Eu não devia ser presidente do Laboratório Szalinski.
أنا لا ينبغي أن يكون رئيسا من Szalinski مختبرات, غوردون. أنا لا خير في ذلك.

Eu não devia estar com isto.
أنا لا ينبغي أن أحتفظ به

Eu não devia beber.
أنا لا ينبغي أن أشرب.

Eu não deveria ter abandonado você.
أنا لا ينبغي أن تخلى لك.