"أنا لن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou dizer
• Não direi
• Eu não digo
• Eu não diria
• Nunca diria
• - Não diria
• vou dizer nada

Agora, Não vou dizer que cada Brewer excepto o Stan teve uma tacada, mas vou dizer que cada Brewer excepto o Stan que jogaram tiveram uma tacada.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

Não vou dizer que foi homicídio só para poder "abalar as coisas".
. أنا لن أقول بأنها جريمة قتل فقط لكي تعرف الامور

E Não vou dizer se é o meu primeiro ou último nome.
أنا لن أقول فيما أذا كان هذا أسمي الأول أو الكنية

Eu e as minhas irmãs, Não direi que o estragámos, mas ele é demasiado delicado para dar o primeiro passo.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Eu não digo nada se tu também não disseres.
أنا لن أقول شيئاً إن لم تقولي شيئاً

- Mas ele é tão rápido. - Eu não diria isso.
ولكنه سريع جداً أنا لن أقول هذها بالضرورة

Nunca diria que era um homem bom.
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب،

Não vou dizer que jogar videojogos, dias e dias sem fim, é bom para a saúde.
حسنًا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يوميًا مفيدٌ للصحة.

Não vou dizer que compreendo.
أنا لن أقول أني أتفهم الأمر أنا لن أتعاطف معك

Não vou dizer nada e não te preocupes, não houve azar.
أنا لن أقول أي شيء وانظر الأمر على ما يرام لا يوجد إيذاء

Não vou dizer que já sabia que isto ia acontecer.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن

Não vou dizer nada a ninguém, meu. Você não vai se magoar, então acalme-se. - Onde está o seu carro?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Não, Não vou dizer nada não por ser culpada, mas porque o amava.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة لن أقول شيء لأنّي أحببته

- Então Não vou dizer que eu gostava de cobrir 3/4 de área da superfície dela.
إذا، أنا لن أقول أنّي أودّ تغطية ثلاثة أرباع مساحة ظهرها

- Não, Não vou dizer isso.
أنا سوف أضع القليل لا، لا، أنا لن أقول هذا

Eu Não vou dizer que é como ser atacado por um urso porque não é.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

E Não vou dizer adeus nem nada lamechas.
أنا لن أقول وداعاً أو أي شيء عاطفي كهذا.

Rezo para que esteja vivo, mas, se estiver, Não direi nada.
أنا أصلي لحياته. وإذا كان صحيحا أنا لن أقول أي شيء.

Eu não digo nada.
أنا لن أقول شيئاً

Eu não diria isso.
أنا لن أقول هذا بل سأقول أنه في السنوات الأخيرة فعلت الخير و هو ما أفعله دائماً

Agora, eu Nunca diria nada de mal sobre o Cletus e a Brandine, mas ouvi dizer que ele anda a dar ração ao porco de outra mulher.
الآن ، أنا لن أقول كلمة سيئة عن (كليتوس) و (براندين) لكن سمعت انه يطعم فضلات الطعام لخنزير آخر!

- Não diria mesmo que soubesse.
أنا لن أقول لك إذا كنت أعرف.