"أنا ما زلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estou
• Ainda sou
• Continuo a
• que ainda
• - Ainda
• eu ainda

E eu Ainda estou aqui, nesta casa, com todo este dinheiro sujo.
و أنا ما زلت في هذا المنزل, مع كل أمواله القذرة.

Ainda estou vivo, meu. Morri ontem.
ياصاح ، أنا ما زلت حياً لقد مُتّ البارِِِحه

Sim, sim, claro que Ainda estou excitado.
نعم ، نعم بالطبع أنا ما .. أنا ما زلت منفعلا هذا المكان جميل

E sei que tecnicamente Ainda sou o puto da família, mas...
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك،

Mesmo com uns quilinhos a mais, Ainda sou o melhor.
حتى مع حمولة اضافية، أنا ما زلت الافضل هناك. نعم؟

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

- Só te quero dizer que ainda te amo.
أنا فقط أردت إخبارك أنا ما زلت أحبّك.

Ainda estou pedrado. A erva era mesmo muito boa.
أنا ما زلت متأثراً بالحشيش حقاً كان تناول جيد جداً

Sabes o que é uma merda, tu disseste que ele voltava as 5 e Ainda estou á espera.
أتدري ما المقرف أيضا , أنك قلت لي أنه سيكون قد عاد عند الخامسة , و أنا ما زلت أنتظر

Ainda estou ao telefone avó, eu consigo ouvi-la.
أنا ما زلت على هاتف جدتي لأنني أستطيع أن أسمعك

Ainda estou na igreja e acabei de encontrar...
اتصلي بي أنا ما زلت في الكنيسة ولقد وجدت

Ele é a razão porque Ainda estou viva.
هو السبب الذي أنا ما زلت على قيد الحياة.

Ainda estou a tentar localizar essa pessoa.
حسناً، أنا ما زلت أعمل على تتبع أثر ذلك الشخص.

Ainda estou vivo, se é a isso que te referes.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Bom, Ainda estou acordado, por isso vou encostar, arranjar algum combustível.
لكن أنا ما زلت نشيطاً لذلك سأصطف لأجلب البنزين

Eu era um óptimo corredor no liceu e Ainda sou muito bom para alguém com a minha idade.
لقد كنت عداءاً ملتهباً في الثانوية العامة و أنا ما زلت جيد المنظر , وسيماً بالنسبة رجل مسن

Primeiro, Ainda sou um deles. Por isso, tenha calma.
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن

Ainda sou novo aqui, por isso estou a tentar ambientar-me.
أنا ما زلت جديد هنا و في مرحلة التعارف

- Continuo a achar que deveriamos ir a Miami amanhã.
أنا ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نذهب إلى ميامي غدا. ينسيه.

Continuo a achar que não é suposto ele ser branco.
أنا ما زلت لا أعتقد بانه من المفترض أن يكون أبيض.

O incrível é que ainda não acredito que somos os protagonistas.
أنا ما زلت لا أستطيع الإعتقاد بأنّنا النجوم.

- Ainda não acredito que me deram este trabalho.
أنا ما زلت لا أستطيع إعتقاد بأنّهم أعطوني ذلك الشغل.

Bem eu ainda trabalho com a inteligência. Eu posso o cair?
حسناً أنا ما زلت أعمل بالإستخبارات هل يمكن ان اوصلك؟