"أنا متيقن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• De certeza
• certeza que

Bem, pelo seu cadastro, Tenho a certeza de que não há poucas pessoas que gostavam de fazer isto com ele.
حسناً، بناء على سجله الإجرامي، أنا متيقن أنّه لا يوجد قلّة من الناس الذين يريدون تسبب ذلك له

Tenho a certeza que foi a minha mestria que a prendeu.
أنا متيقن من أن مهاراتي الفنية هي من أسرها في حبي

Tenho a certeza que há muitos anjos que estão.
أنا متيقن من وجود الكثير من الملائكة يرغبون بذلك

De certeza de que não se importa de esperar enquanto trato disto
أنا متيقن بعدم رفضكَ لضيافَتي، ريثما أنقبّ في الأمر

Tenho a certeza de que a equipa não se vai importar com o atraso.
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير

Bem, Tenho a certeza que a mulher certa para si anda por aí algures.
أنا متيقن من وجود امرأة مناسبة لك في مكان ما

Tenho a certeza que consegues fazer isso uma vez, talvez duas, mas remover uma hemorragia apenas com uma seringa?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

Tenho a certeza. Ele está a usar uma capa de invisibilidade.
أنا متيقن هو يستخدم خاصية التخفي

Tenho a certeza de que quero fazê-lo.
أجل، أنا متيقن أريد الخضوع للجراحة

"Tenho a certeza que serás um excelente governador."
أنا متيقن من أنك ستكون حاكما جيدا

Tenho a certeza de que agora se sentem optimamente.
أنا متيقن بأنهم سيشعرون بتحسن الآن

Detesto dizer-te e ao que quer que seja o teu zezinho, mas Tenho a certeza que ela é uma prostituta.
حسنا, أكره أن أقول لك هذا أيما كانت ..هي مفاتنك هذه لكن "أنا متيقن جدا أنها "عاهرة

Tenho a certeza que sobreviverá.
إنّه إختبار للأذن أنا متيقن أنّه سيعيش

Tenho a certeza de que todos se perguntam quem eu sou.
أنا متيقن من أن جميعكم يتسائل من أكون

- Tenho a certeza que pensou que vinha aqui ser a minha nova assessora de segurança pública, mas na verdade, tenho uma posição diferente para si.
أنا متيقن بأنّكِ تعتقدين بأنّ قدومك إلى هنا من أجل عمل جديد في الأمن والسلامة، لكن في الحقيّقة، ثمّة موقع جديد في باليّ لكِ

Tenho a certeza que a Amanda concordava com isso.
أنا متيقن من (أماندا) ستصدّق على هذه المقولة

Vai ajudar-me. Tenho a certeza.
سيساعدني ذلك, أنا متيقن من ذلك

De certeza que a mãe conta-nos tudo o que precisamos de saber.
أنا متيقن أنّ أمّك ستخبرنا بكلّ شئ في حينه

Sei De certeza que os meus pais não se conheceram porque eu não fui planeada.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

De certeza que ele está a tentar ajudar.
أنا متيقن أنه يحاول المساعدة فحسب