"أنا محرج" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho vergonha
• Estou envergonhado
• Estou embaraçado
• Estou muito envergonhado

tenho vergonha de admitir que nunca vi um garrote.
أنا محرج للإعتراف بأني لم أرى خانقة أبداً

tenho vergonha, sinto-me sempre exposto. Não te sintas exposto... Tenho de usar a casa de banho.
أنا محرج منكم لا اعزف في العادة

Mas já fiz isso tantas vezes, que Estou envergonhado por termos o mesmo sobrenome.
ولكـن كثر إعتذاري طوال السنوات الماضية أنا محرج أننا نملك نفس إسم العائلة

Agora, Estou envergonhado.
والآن أنا محرج لا ينبغي أن تكون.

Estou embaraçado por mim e pela minha familia quando vos digo que a maior parte do que escrevi durante esse tempo foi ficção, incluindo a minha história mais recente acerca de uma organização que eu chamei de SD-6.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

Estou embaraçado. Não quero que penses que é sobre nós.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.

Eu só ia... - Estou muito envergonhado. - Não, não, ouça, Peter.
أنا محرج جداً كلا كلا كلا , اسمعني بيتر

Eu era, e tenho vergonha em admiti-lo, inútil para a Polícia.
- و أنا محرج أن أقوله - غير ذي نفع للشرطة

tenho vergonha. - Ele é meu irmão mas tenho vergonha.
أنا محرج منك فهو أخي

tenho vergonha.
أنا محرج لكنني أصحو الآن

Não quero dizer. tenho vergonha.
لا أريد أن أقول، أنا محرج

Meu Deus, até tenho vergonha de dizer.
-يا إلهي, أنا محرج من قول هذا

- Não, tenho vergonha.
-كلا، أنا محرج .

Estou envergonhado com a nossa espécie.
أنا محرج من جنسنا

Eu não quero fazer isso, Estou envergonhado.
لا أريد أن أقوم بذلك أنا محرج

Estou envergonhado só de olhar para isto.
أنا محرج بمجرد النظر إليهم

Estou envergonhado.
أنا محرج.

Estou envergonhado por ti.
أنا محرج لكِ

Estou embaraçado.
أنا محرج.

Estou embaraçado apenas por dizer isto mas...
أنا محرج من قول هذا، لكن... .

Estou muito envergonhado, por mim e pela Faculdade.
أنا محرج من نفسي و من الكليه