"أنا محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho sorte
• sou sortudo
• sou um sortudo
• Estou com sorte
• Tive sorte
• sou afortunado
• tenho muita sorte

Tenho sorte que estas mãos pertençam a um verdadeiro crente.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Sei que Tenho sorte. Se fizer bem o trabalho, abrem-se-me as portas.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

Então, Tenho sorte por seres péssimo com uma espada.
أنا محظوظ لكونكَ بلا جدوى بإستعمال السيف إذاً

Fundi-me com uma louca cientista russa, e agora sei como sou sortudo por te ter como meu parceiro.
اندماجي مع عالمة روسية مجنونة جعلني أدرك كم أنا محظوظ لأنك شريكي

Já te disse que sou um sortudo em ter-te?
هل أخبرتكِ مرة كم أنا محظوظ بكِ ؟

Finalmente, Estou com sorte.
أنا محظوظ أخيرا

Tenho sorte em escrever para uma revista que me permite posicionar, Meritíssimo.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Tenho sorte, tenho os meus cotovelos. Alguns dos rapazes não têm.
أنا محظوظ كونى لازال لدى مرفقين,البعض ليس لديهم

Esta manhã, Tenho sorte de estar vivo.
هذا الصباح ، أنا محظوظ لكوني على قيد الحياة

Tenho sorte de ter uma boa empregada.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Eu Tenho sorte. Tenho sobrancelhas espessas.
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين

Tenho sorte de ter a oportunidade de usar um colar assim tão lindo.
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل

Tenho sorte da minha firma me dar um camarote.
أقصد ، كما أنا محظوظ بمكتب المحاماة الذي عرفني إليك

Só Tenho sorte porque não sabes contar. Achas que vamos ser felizes assim?
أنا محظوظ أنك لا تستطيع العد ألم تعتقدي أننا سنكون بتلك السعادة ؟

Tenho sorte por seres bom a despedaçar corações.
شكرا , ماكو أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

Tenho sorte em ter um homem como ele para nomear de delegado.
ببساطة أنا محظوظ برجل مثله لتقليده الشارة

A cidade endoideceu. Atacaram-me nas ruas. Tenho sorte em ter chegado vivo.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

Olho para ti, e vejo como sou sortudo.
إنني أنظر إليكِ فأرى كم أنا محظوظ

Vi o vosso autocarro avariado, cá está a senhora, sou um sortudo.
لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا. كم أنا محظوظ.

Ei, Estou com sorte ou quê?
مهلا ، أنا محظوظ أم ماذا؟

Normalmente sou eu quem sofre. Hoje Tive sorte.
بشكل عادي أنا الوحيد الصارخ في كل يوم مرّة واحدة أنا محظوظ

Eu sou afortunado eles não encontraram este lugar, também.
أنا محظوظ أنّهُم لم يجدو هذا المَكان أيضًا.

Eu tenho muita sorte de estar aqui. Eu tive um roofie. Eu estive num avião!
أنا محظوظ أن أكون هنا كان لدي روفي عندما كنت على الطائرة