"أنا مرتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aliviado
• Estou confortável
• estou bem
• Fico aliviado por

Não é isso. Estou aliviado por não ir ter um bebé agora.
هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

Estou aliviado que esta inacreditável parte do pesadelo que aconteceu a 12 de Junho de 1994 acabou.
حسناً، أنا مرتاح لكون الجزء السيء من الكابوس الذي حدث في 12 يونيو 1994 إنتهى.

Nem te conto o quanto Estou aliviado por isto estar resolvido.
لا أستطيع أن أخبركِ كم أنا مرتاح لنجاح ذلك

Estou confortável assim.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Estou confortável de fato, se não se importar.
‫أنا مرتاح هكذا , أهنالك مشكله ؟

Sim, obrigada. Estou confortável.
أجل ، شكراً أنا مرتاح جداً

Eu estou bem na carrinha. Faça lá o que tem a fazer.
أنت ، أنا مرتاح بالسيارة افعل أنت ما عليك فعله

Fico aliviado por saber isso.
أنا مرتاح لسماع ذلك.

Estou aliviado por saber que não sou o único socialista que resta.
في الحقيقة, أنا مرتاح بمعرفتي أنني لست الإشتراكي الوحيد المتبقي على الأرض

Assim como eu Estou aliviado por nenhum dano ter chegado a si, minha Love.
أيضا أنا مرتاح لا مزيد من الأذى الذي يحفر طريقه إليك , حبيبتي

Estou aliviado por não serem dois negros.
حسناً, أنا مرتاح بأنكما غير أسودين

Estou aliviado que a confusão tenha sido resolvida.
أنا مرتاح أن الإختلاط تم تجاوزه

E eu Estou aliviado que ele consinta.
حسنا، أنا مرتاح تماما أن لدي موافقته.

"Estou aliviado pois o meu amigo Hal Banyin "vai recuperar completamente.
(أنا مرتاح جداً لأن صديقي (هال بانيان" "سوف يشفى بالكامل

Estou confortável com isso.
أنا مرتاح مع ذلك

Estou confortável com as minhas decisões.
أنا مرتاح لقراراتي

Não, estou contente, Estou confortável.
لا أنا سعيد. نعم؟ أنا مرتاح.

Veja como Estou confortável.
انظري كم أنا مرتاح

Não, não é. Eu Estou confortável.
ـ كلا، ليس كذلك ـ أنا مرتاح

Estou repousado, estou bem, quero voltar para junto da minha unidade e dos meus amigos.
أنا مرتاح ولائق وأود العودة إلى وحدتي وأصدقائي

Merlin! Fico aliviado por ver que estás bem. Onde está o Arthur?
ميرلين)، أنا مرتاح أنك بآمان) أين، (آرثر) ؟