"أنا مسرورة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem
• Estou feliz
• Estou contente
• Fico feliz
• Fico contente
• Que bom
• Estou tão feliz
• Estou tão contente
• Estou encantada
• Agrada-me

Ainda bem, Callahan. Mas é uma espécie em extinção.
أنا مسرورة ,كالاهان لكنك من الأنواع المهددة بالإنقراض

Ainda bem que não me pediram que jogasse baralho.
أنا مسرورة لأنهم لم يطلبوا مني لعب الورق

- E nunca ... - Ainda bem que ficaste por aqui.
وأنا لم أعرف أبداً أنت تعرف، أنا مسرورة انكِ متواجدة

É, Estou feliz por não ter desperdiçado esta bebedeira no autocarro!
أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة

Estou contente por ter mandado tudo para o campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Fico feliz que pôde conhecê-los, eles são tão doces.
أنا مسرورة أنك قابلتهم أنهم في غاية اللطف

George, Fico contente que ainda estejas na secção de embalagem.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

Foste muito claro. Ainda bem que um de nós teve a coragem de acabar.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Ainda bem que se divertiram na rua.
أنا مسرورة لأنكما قضيتما وقتاً ممتعاً هناك

Ainda bem que arranjaste tempo para telefonar.
أنا مسرورة لأنك وجدت وقتاً يسمح لك بالإتصال

Ainda bem que acordou, Dr. Menville.
أنا مسرورة برؤيتك مستيقظاً يا دكتور مينفيل

Ainda bem que disparas melhor do que proteges.
يا شقي,أنا مسرورة لأنك تطلق النار أفضل من الحماية

Ainda bem que falou, não lhe disse que tem um lindo traseiro.
أجل، حسناً، أنا مسرورة بإتصالك.. لأنني نسيت إخبارك كم أن مؤخرتك رائعة.

E Estou feliz que o Tio Jack tome conta dos garotos!
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Após o jantar, entraremos na segunda cena, mas, antes que saiam a correr daqui, gostaria de vos dizer que Estou feliz por ter voltado.
،بعد العشاء سندخل في المرحلة الثانية ،لكن قبل أن ترحلوا جميعاً أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا

Estou contente por nunca ter apanhado a avó de mau humor.
أنا مسرورة جداً، لأني لم أحصل على جانب جدّتي السيء

Estou contente por estarmos a fazer terapia. Abriste-te muito comigo ultimamente, Dexter.
أنا مسرورة لتلقينا العلاج النفسيّ، لقد فتحت قلبكَ لي كثيراً مؤخّراً

Fico feliz por estares bem, querido, mas preferia que tivesses escolhido uma forma melhor de ser patriota.
أنا مسرورة لأنك بخير ياحبيبي لكني أتمنى بأن تختار طرقاٌ أكثر ذوقاً لإبراز وطنيتك

Então Fico feliz que o meu casamento te ajude.
اذن أنا مسرورة أن زواجى . سيساعدك يا موشو

Fico contente que tenha sido com alguém tão especial.
أنا مسرورة بأنها كانت مع شخص بتلك الميزة

- Que bom que o alcancei a tempo.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.

Estou tão feliz por eles estarem indo ao Baile.
أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب

Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga...
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

Estou encantada. E Mr. Pastor também.
لماذا ، أنا مسرورة السيد باستور مسرور

- Agrada-me saber que vocês acham isto engraçado. - Vá lá.
أنا مسرورة أن كلاكما يري الأمر مضحكا في الحقيقة