"أنا معتاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou habituado a
• Já estou habituado

Desculpa. É que Estou habituado a atirar-me às figurantes.
آسف، أنا معتاد التحرّش بالممثلاّت الثانويّات.

Estou habituado a ser publicitado, e não analisado.
أنا معتاد أن يقرأ الناس ما نشر عني لا تحليلي

Já Estou habituado a isso. Eu não contava com eles de qualquer modo.
أنا معتاد على ذلك ولا أعتمد عليهم بكافة الأحوال

Não faz mal, major. Já estou habituado. Quer um martini?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

- Está tudo bem. Já estou habituado. Consegui sobreviver aos anos 60.
لا بأس أنا معتاد على هذا لقد عشت فى الستينات

Meg, sou uma figura pública, Estou habituado a lidar com a imprensa.
ميج .. انا شخصية معروفة أنا معتاد على كلام الصحف

Estive 12 anos nos Marines. Estou habituado a exercício diário.
لقد كنت بالبحرية لمدة 12 عاماً أنا معتاد علي التدرب كل يوم

E peço-te que não te sintas desconfortável, pois já Estou habituado a estas situações.
رجاءاً لا تنزعجي فهذا شيء أنا معتاد عليه

Como soldado, Estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Estou habituado a seguir os procedimentos.
أنا معتاد نوعاً ما على إتباع الإجراءات

Já Estou habituado a que ganhes sempre, cabrão.
أنا معتاد على فوزك علي أيّها الوغد

Estou habituado a trabalhar sozinho, a maior parte do tempo.
أنا معتاد على العمل وحدي معظم الوقت

Estou habituado a estar calado, penso eu.
أنا معتاد على الهدوء على ما أعتقد

Estou habituado a uns aplausos, portanto...
اه، أنا معتاد على تصفيق القليل، لذلك ...

Estou habituado a ter ali alguém.
أنا معتاد على وجود شخص آخر هناك.

"Estou habituado a turistas, faz parte, mas isto é diferente.
"أنا معتاد على السياح، انها جزء من عملي،" "و لكن هذا مختلف"

Seja como for, Já estou habituado. Eles nunca cá estão na minha festa de anos.
على كل حال، أنا معتاد على هذا الآن هما دائماً لايتواجدان في عيد ميلادي

Não há problema, Já estou habituado.
لا توجد مشكلة. أنا معتاد على ذلك.