"أنا ملزم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou obrigado

Sou obrigado a lembrá-lo de que lhe dei permissão a noite passada.
أنا ملزم بإخبارك سيدي بأني منحته الإذن بالخروج ليلة أمس

- É disso que quero falar. Sou obrigado a dizer-lhe que tem uma falha na segurança.
السيد، أنا ملزم لإخبارك ذلك عندك تسرّب أمن في وسيلتك.

Quando sou informado de um caso em que há suspeita de maus tratos de menores, Sou obrigado por lei a comunicá-lo.
عندما أعلم بحالة إساءة محتملة للأطفال أنا ملزم قانونياً أن أعلم بها

Mas não Sou obrigado a responder aos delírios de um bêbedo. Não está ao meu nível.
بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان سكير، أقل منّي مقاماً.

Sou obrigado eticamente a agir, para evitar esse homicídio.
أنا ملزم أخلاقياً باتخاذ ما يلزم من إجراءات لمنع وقوع تلك الجريمة

Faltei a várias noites de encontro enquanto estava em viagem e Sou obrigado contratualmente a repô-los de acordo com os termos do Contrato de Relacionamento.
لقد تخلفت عن بعضٍ من ليال المواعيد العاطفية أثناء رحلتي بالقطار، و أنا ملزم تعاقدياً لتعويضهم تحت بنود إتفاق العلاقة.

Infelizmente e dadas as circunstâncias, Sou obrigado a entregar-vos ao Conselho.
لكنْ للأسف وتبعاً للظروف الحاليّة أنا ملزم بتسليمكما للمجلس

Com todo o respeito, até o testamento ser ratificado, Sou obrigado a servir a casa de César.
- ,مع أحترامى ، حتى يتم التصديق على الوصية "أنا ملزم بالخدمة في منزل " قيصر مع أخذ ذلك فى الأعتبار

A minha resposta é que, como jornalista, Sou obrigado a isso.
وإجابتي كصحقي أنا ملزم لعرضه

Temos um protocolo e Sou obrigado a cumpri-lo.
لدينا بروتوكول (قاعدة) و أنا ملزم بتطبيقه

Sou obrigado por contrato a usá-lo todas as vezes que estiver em Paris.
أنا ملزم بإرتدائها

Sou obrigado a deixar-te ir.
أنا ملزم بفك حجزك