"أنا من فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui eu

Ainda pensa que Fui eu.
مازلت تعتقدين بأنني أنا من فعلها أليس كذلك؟

- Fui eu quem trouxe o saco.
أنا من قام بتهريب الحقيبة .. أنا من فعلها

Não Fui eu, mas sei quem foi. Vendeu-o a um advogado.
لم يكن أنا من فعلها,ولكننى أعرف الشخص الذى سرقها,الأمر برمته متعلق بمحامى

Então no relatório, colocamos que Fui eu que fiz.
لذا في التقرير كتبت أنه أنا من فعلها

Fui eu mas fi-lo por vocês.
لقد كنتُ أنا من فعلها, لكنني فعلتها لصالحكما كليكما.

Pára! Pronto, Fui eu! Fui eu que envenenei o café.
توقف , حسناً أنا من فعلها أنا من سمم القهوة

M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu.
أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها

O que o fez pensar que Fui eu?
ما الذي يجعلك حتّى تظن بأنه أنا من فعلها ؟

Se pensar que Fui eu, é capaz.
إذا ظن أنه أنا من فعلها ربما يفعل

Foi assassinada e acham que Fui eu que a matei.
قُتلت وتعتقد أنني أنا من فعلها

Segundo... Não Fui eu. Foi a tua sobrinha.
لمْ أكُ أنا من فعلها بل إبنة أخيكَ

Fui eu! E fazia-o outra vez.
أنا من فعلها وسأفعلها مجدداً

Fui eu que o cortei.
أنا من فعلها أنا من قطع السلك

Fui eu. Ninguém me ajudou.
أنا من فعلها لم يساعدني أحد

Fui eu! Fui eu!
انا من فعلها ، أنا من فعلها

Não Fui eu.
لم يكن أنا من فعلها

Na verdade, Fui eu quem o roubou.
في الحقيقة, أنا من فعلها

- Na verdade, não Fui eu.
-في الواقع لم أكن أنا من فعلها

- Sim, mas Fui eu.
- نعم، لكني كنت أنا من فعلها .

- Na verdade, não Fui eu.
-لم يكن أنا من فعلها