"أنا هنا لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui porque
• Vim porque

Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Estou aqui porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Estou aqui porque eu amo este país. Quero construir um futuro aqui.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Estou aqui porque ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Vim porque não quero que vás, pá.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

Estou aqui, porque nós os dois, temos amigos em comum.
أنا هنا لأنني أنا و أنت لدينا أصدقاء مشتركه

Estou aqui porque defendi pessoas fora do nosso movimento.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس خارج حركتنا

Estou aqui porque fui despedida, não para deixar-te beber.
أنا هنا لأنني مطرودة ولست هنا لكي تشربي!

Estou aqui porque não consigo viver mais com aquilo que sei.
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة

- Não, eu Estou aqui porque sou teu irmão e porque tu me adoras
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني

Odeio cada um de vocês, seus primatas imbecis. Só Estou aqui porque sou obrigado.
أكره كل أحمق فيكم أنا هنا لأنني مضطر لذلك

Estou aqui porque prefiro trabalhar nas ruas, do que no depósito de armas, até haver vaga na brigada dos gangues.
أنا هنا لأنني الأفضل في عمل الشوراع من أي شخص غرفة الأسلاك حتى المكان الذي به الأسلّحة والعصابات يُـهاجمان.

Desculpe vir interrompê-la, Estou aqui porque li um artigo sobre o seu trabalho.
أنا لم أقصد أن أقاطعك أنا هنا لأنني قرأت مقالةً حول عملك

Estou aqui, porque acho que consigo correr.
أنا هنا لأنني أعتقد أنه بإمكاني تجريب الركوب، أليس كذلك؟

Estou aqui porque eu queria... comprar uma caixa de costeletas.
...أنا هنا لأنني أردت الحصول على علبة من العظام

Eu estou aqui, porque agora estou entre corridas, por isso, estou a ajudar uns amigos...
أنا هنا لأنني بين السباقات الآن، وأحاول مساعدة بعض الأصدقاء،

Estou aqui porque espero que não seja o fim da história.
أنا هنا لأنني آمل ألا يكون ذلك نهاية القصة

Então, Estou aqui porque quero contratar um criado.
على كل حال، أنا هنا لأنني أبحث عن تعيين خادم جديد

Estou aqui porque acredito na minha candidata porque a minha candidata é brilhante apaixonada e inspiradora...
أنا هنا لأنني أؤمن بمرشحتي لأن مرشحتي عبقرية وعاطفية وملهمة

Vim porque quero fazer a coisa correcta.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح