"أنا هنا لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui para

Estou aqui para vos dizer que temos um problema com os rapazes, e é um problema sério.
أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Pensavas que me ias extorquir, mas sou eu que Estou aqui para receber.
أعتقدت أنك سوف تُفلت منه لكن أنا هنا لكي أجمع الديون

Bem, eu Estou aqui para lhe dizer que ela não é.
حسناً , أنا هنا لكي أخبرك بأنها ليست كذلك.

Estou aqui para ler a parte do Sr. Andy Lok.
أنا هنا لكي أقرأ "وصيّة السيّد ،" أندي لوك

A democracia não é um lugar de passeio. Estou aqui para vos dizer.
الديمقراطية ليست نزهه لرجلٌ حر أنا هنا لكي أخبركم

Estou aqui para o defender e apresentar o seu lado da melhor forma possível.
أنا هنا لكي أدافع عنك و تقديم قضيتك بأفضل ما أستطيع

Estou aqui para oferecer-vos uma escolha, uma muito simples.
أنا هنا لكي أعرض عليكما خياراً وهو بسيط في حد ذاته

Estou aqui para recolher a minha criação. É demasiado importante para estar aqui.
.أنا هنا لكي أجمع أختراعي .من المهم عليه الرحيل من هنا

Estou aqui para levar-vos para casa.
أنا العميلة آيفري رايان أنا هنا لكي آخذكم الى البيت

- Eram bons, se bem me lembro. Não, Estou aqui para os sossegar.
ـ الكعك كان جيّداً، على ما أتذكّر ـ كلا، أنا هنا لكي أطمئنكم

Estou aqui para ajudá-la com a Senadora Grant.
أنا هنا لكي أساعدك بحملة السيناتورة غرانت

Não me interprete mal, Estou aqui para ajudar.
لا تسيئي فهمي أنا هنا لكي أساعد

Estou aqui para te preparar para passar pela próxima porta.
أنا هنا لكي أعِد طريقك عبر الباب التالى

Mas Estou aqui para fazer a mesma pergunta ao senhor.
ولكن أنا هنا لكي أطرح عليكَ نفس السؤال

Estou aqui para garantir que o Sr. Dupres não corra riscos desnecessários.
أنا هنا لكي أتأكد بأن سيد "دوبرس" لا يأخذ مجازفات غير مُجدية

Estou aqui para ouvir o que tem para me dizer.
أنا هنا لكي أستمع لأي شيء تريد قوله

- Estou aqui para ouvir, mas não a porra da infantaria!
- اهدأ فحسب أنا هنا لكي أستمتع ولكن لن أستمع لجندي المشاة هذا

Bem, eu Estou aqui para, uh, certificar-me que não contrarias a narrativa oficial.
...حسناً، أنا هنا لكي أحرص على ألا تناقض الرواية الرسمية

Mas Estou aqui para consumar a minha aliança com esta nação.
لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة