"أنا هنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui por
• Estou aqui para
• Vim por
• que aqui estou
• Podes contar comigo

Mas... relativamente a quem irei ajudar, Estou aqui por todos os americanos.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Estou aqui por causa da sua última obsessão, gostava de lhe mostrar isto.
أنا هنا من أجل آخر هوس لك أود أن أريك هذه

Estou aqui por ti e não há nada que não faça por ti.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

Estou aqui para fazer uma visita especial ao Senhor.
أنا هنا من أجل زيارة السيّد نائب البلدية

Estou aqui para te apoiar, enquanto precisares. Está bem?
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ طالما أنّكِ تحتاجينني

Bem, eu Estou aqui para ti, se precisares de mim.
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي

Não, ela não está aqui por mim desta vez, Estou aqui por ela.
ماذا؟ لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Não precisas de ser impertinente. Estou aqui por ti, não por mim.
لا داعي لسلاطة اللسان أنا هنا من أجلك، ليس لي

Preciso que me dê um quarto. Estou aqui por causa de um quarto.
أريدك أن تعطيني غرفة أنا هنا من أجل غرفة

Estou aqui por, Namiko Takeda. Ela foi presa hoje mais cedo.
أنا هنا من اجل ناميكو تاكيدا إعتقلتْ في وقت سابق اليوم

Angela, Estou aqui por ti mas isto saiu do vosso controlo.
أنجيلا "أنا هنا من اجلكِ" لكن هذا خارج عن سيطرتي

Estou aqui por causa da rapariga do livro... a outra rapariga.
أنا هنا من أجل الفتاة التى فى الكتاب الأخرى

Bem... Estou aqui por causa destas pessoas que gostam muito de ti.
أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً

Estou aqui para ti, e vou dar o litro, está bem?
أنا هنا من أجلك، وأنا ستعمل تمثال نصفي مؤخرتي، كل الحق؟ بلى.

Estou aqui para falar com Shep Goodman, sobre um emprego.
أنا إندي ويفماير أنا هنا من أجل رؤية شيب غودمان

O que achas que estou a fazer? Estou aqui para a reunião.
ماذا يبدو لك أنني أفعل أنا هنا من أجل الاجتماع

Estou aqui para as explicações sobre a arte de avançar com isso.
أنا هنا من بعد فترة التعليم القانوني والفن يبدأ الآن

Sou polícia, não empregado de limpeza. - Estou aqui para prevenir crimes.
أنا شرطي ولست حاجباً أنا هنا من أجل الجرائم

Sim, também Vim por isso. Mas preciso de 500 dólares.
بالطبع أنا هنا من أجل هذا ولكنني أحتاج إلى 500 دولار

Não me fez perder tempo, de todo. É para isso que aqui estou.
لا، أنتِ لا تضيّعين وقتي أبدًا أنا هنا من أجلِ هذا

Olha, estamos todos stressados, mas tens que desabafar, certo? Podes contar comigo.
أنظر، جميعناً مجهدون هنا ولكن عليك أن تتحدث، أنا هنا من أجلك