"أنا وأنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tu e eu
• Eu e tu
• Nós somos
• Você e eu
• nós os dois

tu e eu, nós começámos com o pé errado.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Quando tudo isso acabar, tu e eu iremos voltar para a cadeia para cumprir a nossa pena.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Diria que foi uma retribuição pelo trabalho que tu e eu temos andado a fazer.
أخاله قِصاصاً على ما كنّا نفعله أنا وأنتَ

Boog, eu tive um sonho maravilhoso! Eu e tu éramos golfinhos.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Nós somos iguais, sinto-o no fundo do meu coração.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

Maya e eu somos apenas amigos. Não, Você e eu somos apenas amigos. E você não toma café comigo três vezes por semana.
لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع

Não, tu e eu somos só amigos, e não tomas café comigo três vezes por semana.
لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع

Preciso de saber se tu e eu podíamos funcionar.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

Não, tu e eu resolvemos isto. Quero que poucos saibam.
كلا، أنا وأنتَ سنتكفّل بهذا أريد أن أُبقي الدَّائرة ضيّقة

Agora tu e eu temos o nosso segredinho. Eles dizem-me que és corajoso, rapaz.
لذا أنا وأنتَ الآن، بيننا سِرّنا الصّغير.

tu e eu podemos construir este caminho-de-ferro juntos.
أنا وأنتَ بإمكاننا بناء هذه السّكّة الحديديّة معًا. لقد أرسلتُ الدّفتر بالفعل.

tu e eu, pai, estamos ligados pelos laços da memória e de sangue.
أنا وأنتَ يا أبي، مرتبطين بحبال الذكريات والدم.

Se tu e eu nos unirmos, devemos certamente de o vencer.
لو أنا وأنتَ اتحدنا معًا، من المؤكّد أننا سنقهرهم.

Podemos fazer isto. tu e eu.
يمكننا إنجاحَ الأمرِ سوياً أنا وأنتَ فقط

E, juntos, tu e eu, podíamos derrubá-lo para o nosso bem.
ومعاً ، أنا وأنتَ بإمكاننا القضاء عليه نهائياً.

Temos tanto em comum, tu e eu.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

Anda lá, Doc. Vamos resolver isto, tu e eu.
هيّا يا طبيب , لنذهب أنا وأنتَ

Eu e tu temos de fazer um recado e não temos muito tempo.
ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل

Só Eu e tu. Num lugar tranquilo com toalhas brancas.
فقط أنا وأنتَ ،في مكانٍ ما هاديء به موائد ذو مفارش بيضاء.

Nós somos ricos nas mais diversas formas, mas a verdade é que somos mais ricos que os ricos.
أنا وأنتَ ثريّان مِنْ نواح عديدة لكنّ ثراءنا الأكبر هو المال

Quando este caso acabar, Você e eu vamos ter uma conversa sobre ética.
عندما تنتهي هذه القضية سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة

Quando voltares, fazemos o nosso natal, só nós os dois.
أنا وأنتَ سنحظى بعيد الميلاد الخاصّ بنا نحن فقط