"أنا واثقة أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Tenho a certeza de que
• Estou certa de que

Tenho a certeza que só estava a tentar deixar uma boa impressão.
أنا واثقة أنه كان يحاول وضع الإنطباع الجيد

E eu Tenho a certeza que se te esforçares, consegues descobrir uma tarte de limão ainda melhor que a minha.
و أنا واثقة أنه إن فكرتِ جيداً يمكنك الوصول لوصفة أفضل مني لفطيرة الليمون

Maria. Não te preocupes. Tenho a certeza que ele está a mantê-lo seguro para ti.
لاتقلقي، أنا واثقة أنه يحتفظ به في مكان آمن من أجلك

De certeza que ele se inspirou em muita gente.
أنا واثقة أنه استحوى الرسومات من عدة أشخاص

De certeza que não haverá qualquer objecção, Sr. Collins.
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Tenho a certeza de que quando começar a passar a palavra terá mais clientes.
أنا واثقة أنه حالما يذيع صيت المكان فسوف تحظى بزبائن أكثر

Estou certa de que anda por aí, a meter-se em sarilhos.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Tenho a certeza que alguém estará aqui a qualquer instante.
أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن

Tenho a certeza que não é assustador se está na internet.
لن تحبينه أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Tenho a certeza que virá vê-lo quando puder.
أنا واثقة أنه سيأتي ليراك عندما يستطيع

Esqueceste-te do aniversário do Adam. Tenho a certeza que ele compreenderá.
لقد نسيت عيد ميلاد آدم أنا واثقة أنه سيقدر ذلك ...

Tenho a certeza que há alguma coisa aqui.
أنا واثقة أنه يوجد البعض منه بالأعلى

"Tenho a certeza que ela iria adorar ver a avó
أنا واثقة أنه تحب أن ترى جدتها

De certeza que, com o tempo, ele irá decifrar os símbolos.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

De certeza que terei muitas coisas para perguntar-lhe. Quando é que ele vem?
أنا واثقة أنه لدي الكثير لأسأله عنه متى سيأتي؟

De certeza que depois de alguns anos de bom comportamento, vão deixar-te ver o Sol de novo.
أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية.

Pensando melhor, De certeza que nem vai notar que já não está cá.
بعد إعادة النظر، أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت.

Tenho a certeza de que ele está bem. Só anda muito preocupado, ultimamente. - Sim.
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Tenho a certeza de que será especial.
أنا واثقة أنه سيكون مميزاً

Estou certa de que pode cuidar de si mesma.
أنا واثقة أنه يسعها الإعتناء بنفسها.

Estou certa de que ele está ansioso para começar.
أنا واثقة أنه متشوق للبدء