"أنا واثق من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• Estou certo de
• Aposto que
• De certeza que
• Estou certo que
• Tenho certeza que
• Tenho certeza de
• Eu sei que
• Com certeza
• Acredito que
• Certamente que
• Estou confiante de

Tenho a certeza que achará esta parte do meu castelo mais aconchegante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

Tenho a certeza que há alguma explicação. Podes tratar disso.
أنا واثق من وجود ايضاحات لذلك يمكنك التعامل معها

Tenho a certeza que o Apocalipse ainda aí está quando voltarmos.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Aposto que aquela colecção valeria um dinheirão, hoje em dia.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Ah sim! De certeza que deve adorar os fãs do balneário.
أنا واثق من أنه يحب سماع أنصاره في غرفة الملابس

Estou certo que ele arranjará um lugar para ficares.
أنا واثق من أن بمقدرته منحكِ منزل يأويكِ

Tenho certeza que ele teve ter tido um grande impacto nela.
حسناً ، أنا واثق من كونها تركت تأثيراً كبيراً عليها

Há uma mão-cheia de ajustes a fazer, eu Tenho a certeza.
أنا واثق من أنّ عليك إجراء تعديلات كثيرة لتتأقلم مجدداً

É claro que não quis. Tenho a certeza que não quis.
بالطبع ، لم تكُن تود ذلك أنا واثق من ذلك

Tenho a certeza que estás. Avisar-te-ei quando me podes vir buscar.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

Mas Tenho a certeza que falaria de ti. Do teu passado.
أنا واثق من أنه سوف يتحدث بشأنك ، بشأن ماضيكِ

Não quero matar este idiota, porque Tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Tenho a certeza de que todos se sentem ótimos.
أنا واثق من أنكم جميعاً تشعرون بشعور رائع

Tenho a certeza de que são os mesmos que afugentámos com a bandeira de quarentena.
أنا واثق من أنهـا نفس السفينة التي أبعدناها براية الحجر الصحيّ

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Estou certo de que é boa pessoa, ou não lhe pediria.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك تطلب ماذا ؟

Amanhã, Aposto que vende meia-dúzia de apólices.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

De certeza que a tua irmã não queria dizer o que disse.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

Estou certo que tua namorada está a guardá-la para nós.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

Em segundo, Tenho certeza que lhe acabamos de salvar a pele.
ثانياً، أنا واثق من أننا أنقذنا مؤخرتك هناك

Tenho certeza de que, juntos, possamos encontrar a solução.
وأعتقد معا، أنا واثق من أننا يمكن أن نجد حلا.

Eu sei que, mal queiras, tu leva-lo a declarar-se.
أنا واثق من لحظة كنت ترغب حقا ذلك، يمكنك إحضاره إلى هذه النقطة.

Verá, Com certeza, que o seu par lhe faz jus.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

Ainda não conheci estilos de boxe suficientes, mas Acredito que através do meu estudo e pesquisa dos vários estilos de boxe, posso melhorar o Yong Chun Quan e torná-lo mais prático.
الآن ليس لدي معرفة كافية في أساليب القتال لكن أنا واثق من خلال دراستي وبحثي لأساليب قتالية مختلفة

Certamente que Vossa Senhoria sabe da grande importância dada à Ordem por Sua Majestade e da grande honra que vos é concedida ao eleger-vos para a Ordem.
أنا واثق من أن سيادتك على بينة بأهمية التعلق بنظام صاحب الجلالة وشرف عظيم ان يثني عليك من خلال انتخابك لذلك

E temos feito enormes progressos nessa direção, e é por isso que Estou confiante de que iremos vencer o gás natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.