"أنا ولدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu nasci
• - Nasci
• - Já nasci

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Eu nasci numa das regiões mais pobres do mundo, Cartum.
أنا ولدت في إحدى المدن الفقيرة جداً في العالم،في الخرطوم.

Eu nasci prematuro.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.

A diferença é que Eu nasci com os meus poderes.
لكن الإختلافَ، أنا ولدت و بيدى سلطات كثيرة

"Eu nasci a três luas", rebateu a hiena.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Eu nasci durante uma enorme tempestade de neve em Outubro, o que é muito raro no Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Eu nasci no meio de problemas e não consigo escapar-lhes.
أنا ولدت في الأخبار السيئة وأنا لا يمكن أن يبدو الابتعاد عن ذلك.

Eu nasci com medo, o que soou melhor na minha cabeça.
أنا ولدت خائفا مع الكثير من الاصوات داخل راسي

"Eu nasci na ultima seca".
أنا ولدت في فترة الجفاف الأخير

O meu pai era de Tipperary, mas Eu nasci aqui. - Nunca estive na Irlanda.
نعم أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا لم أكن أبداً في ايرلندا

Miss Baggoli, Eu nasci para fazer de Eliza.
آنسة "باجولي "أنا ولدت لتأدية دور "إلايزا

Bem, não tecnicamente. Eu nasci na Inglaterra.
حسنا , ليس بالظبط أنا ولدت في انجلترا

Eu nasci nos anos 70 e o John Travolta era importante nessa altura: "Grease", "Febre de Sábado à Noite". Ele foi um tipo de modelo masculino fantástico para eu começar a dançar. Os meus pais ficaram contentes.
أنا ولدت في السبعينات، جون ترافولتا كان مشهورا في تلك الأيام: "Grease" "Saturday Night Fever", وقد قدم نموذج رائع بالنسبة لي لأبدأ الرقص. والداي كانا متحمسين جدا من أجلي للمتابعة.

Eu nasci em Boston.
أنا ولدت فى بوسطن

Eu nasci em berço humilde.
أنا ... أنا ولدت من عائله محافظه

Eu nasci na Florida.
أنا ولدت في فلوريدا

- Polk County. - Foi onde Eu nasci.
ـ مقاطعة بولك ـ حيث أنا ولدت

Eu nasci aqui, e vivi aqui desde sempre.
أنا ولدت هنا وعشت كل حياتي

E você? Eu, Eu nasci dentro da doutrina Hebraica.
أنا ولدت على الطائفة العبرية

- Nasci para ligar.
أنا ولدت للإتِّصال، سيدي

Eu fiz de ti uma tal perfeccionista? - Já nasci assim.
لا , أنا ولدت هكذا