"أنا و والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu e o teu pai
• o teu pai e eu
• o Papá e eu
• seu pai e eu

Tens a noção do quanto eu e o teu pai gastámos com esse casamento?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

Quando eu e o teu pai nos conhecemos, éramos tão novos, mas com o passar do tempo, foi ficando mais difícil arranjarmos maneiras de nos comprometermos.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك لكن مع ازدياد تعقيد الحياة كان من الصعب علينا إيجاد حلول لتسوية النزاعات

Precisaste de nós na manhã seguinte e eu e o teu pai adormecemos.
لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

o teu pai e eu somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

o teu pai e eu conversámos.
أظن أن هذا يمكن أن يؤجل لما بعد العشاء أنا و والدك تحدثنا

Queria poupar-te a isto, mas... o teu pai e eu falámos do assunto e ele decidiu que seria melhor não voltar.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

O Matthew está de licença e está na aldeia, por isso o Papá e eu achámos que era bom para fazermos as pazes.
وهو في القرية لذا فكرت أنا و والدك بأنه سيكون الوقت الجيد لتعديل أوضاعنا

Há anos, o seu pai e eu fomos recrutados para um projecto. Guerra biológica. Um vírus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات

Depois de tudo o que eu e o teu pai passámos, houve uma coisa que aprendemos:
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

Promete-me se eu e o teu pai não conseguirmos chegar a tempo que levas o Henry para casa.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

E ela disse: "eu e o teu pai estamos muito preocupados contigo."
فأجابتني: "أنا و والدك حقا قلقان بشأنك."

Isto é algo que eu e o teu pai temos de fazer.
هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

Shannon, eu e o teu pai fizemos testamento um ao outro.
شانون، أنا و والدك كنا نثق ببعضنا

O que eu e o teu pai temos é muito profundo.
الشيء الذي نملكه أنا و والدك عميق جداً

Chris, o teu pai e eu estamos muito chateados com... esta tua nova atitude.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

o teu pai e eu já conversámos e se estiverem todos de acordo, é a última vez que se fala nisto.
أنا و والدك ناقشنا الأمر و لو كان الأمر مناسبا للجميع فهذه آخر مرة نتحدث بالأمر

o teu pai e eu fomos casados durante 33 anos.
أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً

Tu sabes... o teu pai e eu tínhamos as nossas divergências.
أنت تعلم أنا و والدك لدينا خلافات

o teu pai e eu sentimos a tua falta e amamos-te.
أنا و والدك نفتقدك كثيرًا و نُحبك

o teu pai e eu estamos só a conversar.
أنا و والدك نتحدث قليلاً

Querida, o Papá e eu conversámos, e...
حلوتي، أنا و والدك كنا نتكلم و

É exatamente o que o Papá e eu achamos.
بالضبط كما نشعر أنا و والدك

seu pai e eu achávamos que mudaríamos o mundo quando éramos jovens, sabe?
ظننت أنا و والدك أننا سنغير العالم و نحن صغار