"أنبوب" - Traduction Arabe en Portugais

• cano
• tubo de
• cocó
• conduta
• mangueira
• cocô
• dreno
• linha
• cateter
• canalização
• tubos
• canos
• intubar
• vácuo
• por um tubo

É como um cano partido em casa.
يشبه ذلك إلى حدّ ما أنبوب مياه مكسور في منزلك.

"Fórmula que utiliza um cano normal, de tamanho cem, em polegadas."
الوصفة تستعمل حجم مائة متواصل" "في أنبوب مستوي من البوصات

Ao fim de 15 anos de trabalho, descobrimos duas que formam par muito bem, pelo menos num tubo de ensaio.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.

A lama subia e brotava pelo tubo de perfuração.
سيكون لدينا طين يرتفع لأعلي أنبوب الضغط هناك

A Morello e a negra de olhos esbugalhados descobriram aquilo do cocó.
وجد موريلو وفتاة سوداء من الشوائب العينين خارج عن الشيء أنبوب.

Temos milhões de litros de água nesta conduta de drenagem.
لدينا ملايين الغالونات من الماء في أنبوب التصريف هذا

Temos um receptador com uma mangueira na boca, armas automáticas, antecedentes em todos estes putos asiáticos, uma garagem cheia de leitores de DVD e comportamento psicótico geral.
هناك تاجر مسروقات في فمه أنبوب زيت وأسلحة متطورة لدينا سوابق لهؤلاء الفتيان كراج ملئ بأجهزة الدي.في.دي

Porque o cano vai dar à Sala de Chocolate.
لأن ذلك ليس أنبوب غرفة الشكولاتة لكن غرفة الحلوى

Se olharem para baixo à direita, vêem o cano do esgoto principal.
اذا نظرتما الى يمينكما فستريان أنبوب المجاري الرئيسي

Já fico bem. Desceu pelo cano errado.
سأكون بخير لقد دخل الطعام من أنبوب مختلف فحسب

Eles inundam a casa rebentando um cano.
لقد أغرقوا المنزل بكسر أنبوب المياه الرئيسى

O primeiro é um cano de saída de fluxo.
رقم وحد، هو أنبوب السباكة للتدفق الخارجي

Isso levaria ao uso de um camião de gás com tubo de escape ligado aos seus compartimentos traseiros.
هذا من شأنه أن يؤدي إلى استخدام الغاز مع أنبوب العادم للتوصيل إلى حجرات مع جهاز.

O Henry deixou-a perto demais de um tubo de aquecimento.
هنري سيكون تركها بقرب أنبوب التدفئة او ما شابه

Depois vais precisar de o armar estendendo o tubo de alumínio interior.
ثم أنت بحاجة الى تسليح من قبل تمديد أنبوب الألومنيوم الداخلي.

Eu tenho um cão, por isso já anteriormente tive de cortar cocó do pêlo dele.
لقد كان ذلك لخفض أنبوب من الفراء له من قبل.

Foi uma rotura na conduta de água da rua três.
كان هناك كسر في أنبوب الماء الرئيسي بالطريق الثالث.

As impressões digitais podem dizer quem enfiou a ponta da mangueira no cano do escapamento.
البصمات ستخبرنا من وضع الطرف الآخر في أنبوب العادم

De certeza que comem cocô e se casam com os filhos.
أنا متأكد من أنها تأكل أنبوب الخاصة بهم وتزوج أطفالهم.

- Saturação a cair. - Ela precisa de um dreno.
ــ مؤشّراتها الحيويّة تنخفض ــ ستحتاج إلى أنبوب صدر

O Presidente da câmara de Nova Nova Iorque, C. Randall Poopenmeyer inaugura uma nova linha de tubo para descongestionar a hora de ponta.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Com o cateter é difícil mexer o cotovelo, como as pessoas fazem quando bebem.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

As arvores entraram na canalização. - É muito ruim?
لقد تدفقت الاشجار ألى أنبوب الحوض إلى أى مدى ؟

Colocar as ponteiras nos cruzamentos onde se encontram três ou quatro tubos parece ser a melhor opção visto que é aí que as formigas robôs podem mudar de direção e falhar as ponteiras.
وضع أنابيب السحب عند التقاطعات بحيث يلتقي 3 أو 4 ممرات سيعتبر الحل المناسب لكم من مبدأ أن النمل الروبوتي من المتوقع أن يغير الاتجاه هنا ولا تفقد أنبوب السحب.

- Os canos têm mais raizes do que a lista de programas de TV mais vistos de todos os tempos.
أنبوب الحوض بداخله فروع أشجار أكثر من عدد المسلسلات الحاصله على نسبه أعلى المشاهدات

É a intubação, já não consigo intubar pacientes.
أنبوب التنفس، لا أستطيع إدخال أنبوب تنفس للمريض بعد الآن

Estes organismos podem ser totalmente desidratados. Podem viver num vácuo.
يمكن لهذه الكائنات أن تكون جافة تماماً. يمكن أن تعيش في أنبوب.

Nem que eu tenha que liquo-fazer e alimentá-las por um tubo.
سوف تأكلين هذا حتى لو إضطررت إلى جعله سائلا وإطعامكِ إياه من خلال أنبوب