"أنتصار" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória
• triunfo

Estou á beira da maior vitória da minha carreira. Não me deixe ficar mal.
أقف على أعتاب أكبر أنتصار فى مسيرتى لا تخذلنى

Uma pequena vitória dificilmente merece tal recepção.
أنتصار صغير كهذا لا يستحق مثل هذا الأستقبال

Esta é uma grande vitória para os soldados de Deus pelo mundo.
هذا أنتصار عظيم من اجل الله الذي يقوم بهِ أولائك الجنود عبر العالم.

É uma vitória e uma honra tê-la aqui esta tarde.
أنه أنتصار و شرف لي أن أقود طريقك هذه الظهيرة

Esta noite, deste-lhe triunfo, mas quem sabe o que reserva o futuro?
لقد جلبت له أنتصار ولكن المستقبل مجهول

É uma vitória que me dá esperança nas muitas batalhas por vir.
أنه أنتصار يعطني الأمل في المعارك العديدة القادمة

O dinheiro e o prestígio que a vitória trouxe a esta universidade.
المال والهيبة التي جلبها أنتصار هذه الجامعة

A Inglaterra também havia sobrevivido, mas fora uma vitória curiosa.
لقت نجت (بريطانيا) أيضاً لكنه أنتصار غريب بعض الشئ

A vitória da República está próxima.
أنتصار الجمهوريين أصبح بمتناول اليد

As ruínas devastadas de Ryloth irão demonstrar à Galáxia o preço de uma vitória da República.
"الخراب الذى سيلحق يـ "رايلوث ستصاحبه تظاهرات بالمجرة كثمن أنتصار الجمهورية

Ele já não é mais um jovem inapto... mas um Sultão com a sua primeira vitória.
هو ليس بالصغير ولا الساذج بعد الأن. لكن سلطانا مثله مع أول أنتصار له...

Outra vitória para a SIPEUA.
,حسنا أنتصار أخر لصالح الخدمة البريدية

Fraco? Liderei o meu povo a vitória atrás de vitória.
ظعيف لقد قد شعبي من أنتصار الى أخر

Wavell, o seu adversário directo, era continuamente pressionado por Churchill para chegar à vitória.
...على الجانب الأخر كان " ويـفـل" خصمه العنيد خاضعاً بأستمرار لضغط قوى... من "تـشـرشـل" لأحراز أنتصار

Goebbels iniciou uma contracampanha muito pouco convincente, afirmando que o V era da vitória alemã em todas as frentes.
على الفور شن (جوبلز) حملة مضادة وأن أتت غير مقنعة تماماً فقد وضع حرف "ن" للدلالة على أنتصار (ألمانيا) على جميع الجبهات

Quase 125 mil homens foram feitos prisioneiros, uma vitória comparável à de Estalinegrado.
تقريباً ربع مليون جندى سـقـطـوا فـى الأسـر أنتصار لا يقل مكانة عن (أنتصار (ستـاليـنـجـراد

Uma vitória vazia.
لكنه أنتصار خاوى الوفاض

É uma vitória! Boa!
إنه أنتصار ، أجل

Para Churchill, outro triunfo popular.
( بالنسبه ل ( تشرشل كان هذا أنتصار مدوى أخر

Caminhada do triunfo.
سيرا على الاقدام من أنتصار