"أنتظرك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua espera
• à espera
• à sua espera
• esperar por ti
• esperando
• espero por ti
• esperava
• esperado
• esperar-te
• espere por ti

estava à tua espera nos vestiários. Porque me deixaste passar assim?
يا رجل , كنت أنتظرك في . غرفة تغيير الملابس

Não posso passar toda uma vida à tua espera!
لا أستطيع أن أنتظرك الى الأبد سوف أموت

Estou aqui há uma hora à espera para lhe falar, Sra. Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

A comer uma putéfia no teu táxi e eu à espera para te apresentar os meus pais!
أنت تضاجع مومسا رخيصة في سيارتك فيما أنتظرك هنا لأقدّمك الى والدي؟

Passei pelas brasas enquanto estava à sua espera no carro.
نمتُ قليلا ، عندما كنت في السيارة . أنتظرك

Sabes isso. Não vou esperar por ti para sempre.
-طوال الوقت تعلمين هذا لن أنتظرك الى الآبد

Achas que estive toda a vida à tua espera?
أتعتقد أني كنت أنتظرك حتى تتودّد لي؟ ما هذا الهراء؟

Bem, apenas à tua espera Sr. olhos brilhantes.
أنا أنتظرك فقط أيها السيد ذو العيون اللامعة

Tenho estado à tua espera e do jovem Avatar há já muito tempo.
لقد كنت أنتظرك أنت و الآفاتار الصغير منذ مدة طويلة

Então, queres que fique aqui à tua espera?
أذآ هل يجب علي أن أبقى هنا, أنتظرك حتى تعود?

Estar sentada no meu Corolla, à tua espera à porta da caserna,
بجلوسي بالسيارة الكورولا أنتظرك خارج الثكنه

Estava à tua espera para dar-te boas notícias.
كنت أنتظرك في مكتبي لأبشّرك بأخبارٍ سارّة.

Não quero estar sempre a olhar por cima do ombro, à espera do teu ataque para o resto da eternidade.
فأنا لا أريد بأن أضع اللّوم على عاتِقي و أنتظرك لتُهاجمني، لبقية حياتي الخالدة.

Não, tenho estado à espera que você se reforme. Tudo bem, Frank.
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد لا بأس ، فرانك

Disse a mim mesma que esperava que me ligasses... mas apercebi-me logo que ia ficar à espera para sempre.
وعدت أهلى أنى سأنتظر إتصالك بى لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد

Espera que fique aqui parado à espera que me alveje?
تفتكرني بالوقوف أمامك و أنتظرك تطلق عليّ النار؟

O senhor anda por todo o lado, não anda, tenente? Estava à sua espera, entrei aqui e fui espreitar a sala escura...
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

Disseste-me para esperar por ti, diz aquelas palavras, e eu espero.
أخبرتني ان أنتظرك وأقول هذه الكلمات، وسأفعل

Estou te esperando até que você volte. Seu querido, Sung-mo!
أنا سوف أنتظرك حتي تأتي ! "حبيبك "سونج مو

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Não tenho escolha. Devia ter feito isto enquanto te esperava. Debería haber hecho esto cuando te estaba esperando.
ليس أمامي خيار آخر، كان يجب أن أنهي هذا بينما كنت أنتظرك

Se tivesse esperado, tinha esperado durante 8 anos.
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

A temperatura dela está quase normal. Devo esperar-te para o almoço?
درجة حرارته طبيعية تقريبا هل أنتظرك في الغداء؟