"أنتما من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foram vocês que
• são do
• São da
• Vocês é que

Foram vocês que me obrigaram a esconder a minha identidade.
أنتما من أجبراني على إخفاء شخصيتي الحقيقية

- Foram vocês que lá estiveram?
هل أنتما من كنتما هناك بالداخل؟

Foram vocês que começaram.
لقد بدأ الأمر و أنتما من بدأه

Vocês. são do clã de Akizuki?
أنتما هل أنتما من عشيرة "اكيزاكـى" ؟

Vocês são do New York City Ballet?
هل أنتما من باليه نيويورك؟

Vocês São da família?
يجب أن تكونا من الأقارب. هل أنتما من أفراد العائلة؟

Vocês São da mesma aldeia. Não vão se matar.
أنتما من نفس القرية لا تقتلا بعضكما

Vocês é que não devem andar pelos corredores a esta hora da noite.
أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا

Foram vocês que o envolveram.
أنتما من ورطهُ في هذا

são do CBI?
هل أنتما من مكتب "كاليفورنيا"؟

- Vocês são do FBI?
أنتما من المباحث الفيدرالية؟

Vocês são do FBI, as duas.
أنتما من الفيدرالية

São da cidade, não são?
أنتما من سكان المدينة، أليس كذلك؟

- Amanda Gilroy. Vocês São da UAC?
-أماندا غيلروي) ، أنتما من وحدة تحديد السلوك ، صحيح؟

Vocês São da família do crime Guerrera, um bando de brutos assassinos e ladrões, e isso não é nada comparado com aquilo em que se transformam com a lua cheia, pois não?
أنتما من عائلة (جوريرا) الإجراميّة، قطيع شرس من اللصوص والقتلة. وهذا لا يقارن بما تتحوّلون إليه عند اكتمال القمر، صحيح؟

Vocês é que o trouxeram sem me perguntarem nada.
أنتما من أحضراه بدون سؤالي

Vocês é que estão a ficar sem tempo.
أنتما من ينفذ منكما الوقت.