"أنتم أيها" - Traduction Arabe en Portugais

• - Vocês
• Vocês os
• Vocês são
• Vocês têm
• vocês estão

- Vocês estão determinados a se meterem no meu caminho, não estão ?
أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك

- Vocês aí! Vocês são as estrelas! - Que giro!
أنتم أيها المشاهدون ، أنتم النجوم

Vocês, os janotas, não reparam no que se passa com os operários.
أنتم أيها الأنيقون لا تعرفون جيداً ما يحصل في عالم العمّال

Vocês, os estrangeiros, têm uma maneira esquisita de gabar-se.
أنتم أيها الأجانب لكم طريقة غريبه في الجدال

Vocês são os representantes do sindicato em que me inscrevi?
هل أنتم أيها الأشخاص ممثلين الطلبة التي سجلت معها؟

Vocês têm aborrecido as crianças desde que começou, esta história de visões.
أنتم أيها الناس سببتُم الإزعاج منذ أن تسّربت قصة الرؤيا من شفاهكم

vocês estão a ficar uns chatos, sabem?
أنتم أيها الرجال تحصلون على تجويف, اتعرف ذلك؟

- Vocês são idiotas, sabes?
أنتم أيها الرجال أغبياء, أنت تعرف ذلك ؟

- Vocês têm um Dennys?
- أنتم أيها الرجال هل عندها ديني؟

- Vocês são inacreditáveis.
أنتم أيها الشباب غير معقولين

E pensar, que a fé de vocês, os três traria estes milhões a Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

Para ser honesto, se eu agisse só em meu interesse, teria de os mandar a todos para casa, especialmente vocês, os jornaleiros!
لأكون صريحاً معكم إذا تصرفت بالمصلحة البحتة لطردتكم جميعاً وخصوصاً أنتم أيها العمال

Vocês os europeus são tão engraçadinhos.
أنتم أيها الأوربيون مرحون للغايه أليس كذلك ؟

Vocês são moles. Vão ter problemas.
أنتم أيها الأولاد ناعمين مثل الخبز هو سيلحق بكم

Vocês são realmente assim tão protetoras
هل أنتم أيها الرفاق حقاً تبالغون في الحماية

Vocês são uns palhaços brancos a agarrarem a um sonho perdido.
أنتم أيها المجرمون البيض تتمسكون بحلم يحتضر

Bem, de certeza que Vocês têm para ali um porradão de madeira. Isso é fixe.
أنتم أيها الفتيات لديكم مخزون جيد من الحطب هناك ، أمر جيد.

Vocês têm espaço para mais um, tarados?
أنتم أيها المنحرفان لديكم مساحة من أجل شخص زائد؟

Vocês têm é inveja de todos os nossos anéis de campeonato. Vocês é que estão com inveja.
أنتم أيها الحمقى فقط تحقدون على خواتم بطولاتنا أنت هو من يحقد

Cheira mesmo mal. Não devias ter feito isto. vocês estão a tentar lavar as nossas camisas, no meio das fezes!
رائحتها كريهة، أنتم أيها الصينيون تحاولون غسل قاذوراتنا في البراز

vocês estão tão ansiosos para proteger as vossas costas, que só querem despejar este assunto no Presidente.
أنتم أيها الناس تواقون جداً لتغطية حماقاتكم كل ما تريدون فعله هو إلقاء هذه القذارة على الرئيس