"أنتم الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora são
• Agora estão
• São agora

- O quê? A partir de Agora são escravos do grande Faraó Hermenthotip. Guardas!
أنتم الآن عبيد للفرعون العظيم هيرمنحوتب, حراس

Rapazes, como estão a ver, Agora são à prova de balas!
أيها الصبية,اثبتوا لأنفسكم, أنتم الآن دليل الطلقات النارية.

Mas, agora, são suficientemente bons para merecer a felicidade humana básica?
لكن، هل أنتم الآن جيّدين بما فيه الكفاية لتستحقّوا جزءكم من أساس السّعادة الإنسانية ؟

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

Portanto, há oito meses, vocês eram alunos normais de liceu, e Agora estão nos tops.
لذا منذ ثمانية أشهر كنتم مجرد طلاب مدرسة عاديون وها أنتم الآن على قمة الترتيب

Vocês, prisioneiros, São agora propriedade do estado do Mississípi... o que quer dizer que sou eu o vosso dono.
أيها السجناء، أنتم الآن ملكية خاصة بولاية مسيسبي من الممكن القول أنني أملك مؤخراتكم

Agora são piolhos bateristas.
أنتم الآن عازفوا الطبول الحمقى

Agora são Agentes do FBI.
أنتم الآن عملاء المباحث الفيدرالية

Agora são uma família.
أنتم الآن أسرة واحدة

Vocês Agora são guardas numa penitenciária.
أنتم الآن حراس سجن

Agora, são grandes guerreiros.
أنتم الآن محاربين عظماء

Vocês Agora são soldados do Exército Libertador do Povo.
أنتم الآن جنود في جيش الحرية.

Agora, são como saldos a metade do preço. Têm toda a polícia à perna.
أنتم الآن هدف كل رجال الشرطه

- Outra vez! - Agora estão a dar em monógamas?
إذاً هل أنتم الآن يا رفاق في علاقة مزدوجة , أم ماذا؟

Agora, estão livres para responder à última chamada do vosso mestre.
أنتم الآن أحرار لتلبية نداء سيدكم الأخير.

Por isso desejei isso... e Agora estão todos a ter um.
لذا تمنيت ذلك... وها أنتم الآن تواجهون هذا اليوم

E uma semana depois da cobertura de Boston, vocês Agora estão em quarto lugar.
وبعد أسبوع من تغطية "بوسطن"، أنتم الآن في المركز الرابع.

Agora estão dispostos a morrer por ela?
أنتم الآن على استعداد للموت من أجلها؟

Agora, estão bem tramados.
أنتم الآن في ورطة كبيرة

Vocês são, agora, inimigos dos Estados Unidos.
أنتم الآن أعداء للولايات المتحدة الأمريكية

São agora presos de Sua Majestade Imperial, o lmperador!
أنتم الآن أسرى فخامةِ الإمبراطور

São agora a Unidade Alfa da Força de Ataque de Gotham.
أنتم الآن الواحدة "ألفا" لفرقة مُداهمة شرطة (غوثام)