"أنتم تعملون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês trabalham
• Você trabalha
• trabalham para
• Estão a trabalhar
• Vocês estão

Agora, Vocês trabalham para mim. Se têm merdas, dão-mas.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Vocês trabalham nas linhas da frente. E viram o melhor e o pior que os seres humanos podem fazer uns pelos outros e uns aos outros.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.

Na verdade, senhores, Vocês trabalham para mim.
جوهر الأمر، أيها السادة أنتم تعملون لصالحي.

Você trabalha até tarde. O que é admirável.
أنتم تعملون لوقت متأخر هذا رائع

Vocês Estão a trabalhar para o fim-de-semana, não é?
أنتم تعملون لأجل نهاية الأسبوع فقط صحيح؟

Não sei. Vocês trabalham no mesmo laboratório.
أنا لا أعرف أنتم تعملون في نفس المختبرِ

E como uma equipa, Vocês trabalham em grupo.
و بوصفكم كفريق .. أنتم تعملون كمجموعة

Vocês trabalham com o criminoso mais procurado da América.
أنتم تعملون مع أخطر مُجرم في أمريكا

Vocês trabalham com pessoas no interior da Ocupação.
أنتم تعملون مع أشخاص يعملون مع السلطة

Por favor, Vocês trabalham juntos, verdade?
هيا أنتم تعملون معاً، صحيح؟

- Vocês trabalham juntos.
أنتم تعملون معاً

Você trabalha para um governo que confere mais peso aos políticos do que aos eleitores.
أنتم تعملون للحكومة التي تحوّل الأملاك من جماعات الضغط السياسيّة لناخبيها -من هو الأسوأ؟

Você trabalha aqui, não é?
أنتم تعملون هنا ، أليس كذلك ؟

trabalham para os US Marshals, eles vão protegê-los.
أنتم تعملون مع قوات الولايات المتحدة سيقومون بحمايتكم

Paguei um bom dinheiro por vocês, então agora trabalham para mim.
دفعت الكثير في مقابلكن لذلك أنتم تعملون لدي

"Os contribuintes dão-vos as ondas hertzianas de graça e, durante 23 horas por dia, devem ter lucro, mas, durante uma hora por noite, trabalham para nós."
وخلال ال23 ساعة المتبقية من المفترض أن يحققو أرباحًا, ولكن لساعةٍ واحدة كل ليلة أنتم تعملون من أجلنا.

Vamos procurar um lugar mais calmo para conversar. Estão a trabalhar num campo da morte!
ـ سنجد مكان هادئ لنتحدث فيه ـ أنتم تعملون في معسكر موت

Estão a trabalhar juntos.
أنتم تعملون معا

Não vai demorar muito, até as pessoas começarem a juntar as peças e descobrir o que é que fazem aqui. Estão a trabalhar com o Flash.
{\pos(190,220)}قريباً سيستنتج الناس ما تفعلونه هنا أنتم تعملون مع (البرق)

Vocês estão com a polícia, certo?
أنتم تعملون مع الشرطة يا رفاق ، أليس كذلك ؟