"أنتَ الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tu
• único em
• É o único
• És a única
• Você é o único

Só tu, podes pôr fim ao medo das pessoas e ao sofrimento.
..أنتَ الوحيد القادر على وضع حدٍ لخوف و معاناة الناس

Só tu podias acabar com a maldição que os deuses colocaram em mim.
أنتَ الوحيد الذي بوسعه رفع اللعنة التي وضعتها الآلهة علي

Só tu tens o poder dentro de ti.
أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.

És o único em quem confio para o fazer.
أنتَ الوحيد... الذي أثق به في فعل ذلك

É o único que pode ajudá-la.
أنتَ الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدتها مَن ؟

És a única pessoa com a qual posso ser honesta.
أنتَ الوحيد الذي يمكنني أن أكون صادقةً معه هكذا

A sua amante meteu-se em sarilhos. E, segundo ela, você É o único que a poderá safar.
عشيقتُكَ أوقعتَ نفسها، ببعض المشاكل ووفقاً لها، أنتَ الوحيد الذي يستطيع إخراجها

- Só tu é que sabes a diferença.
أنتَ الوحيد الذي سيعرفُ الفرق

Talvez seja o único em quem posso confiar, Ray.
(ربّما تكون أنتَ الوحيد الذي أثقُ به يا (راي

Poldek, você era o único em Lonski em quem eu confiava.
(بولديك)، كنتَ أنتَ الوحيد الذي أثق به في كل "لونسكي"...

É o único parente vivo dele. O único com motivos para se vingar.
أنتَ القريب الوحيد للرجل الهرم أنتَ الوحيد الذي لديه دافع للإنتقام

És a única pessoa que pode refutar o Diabo.
أنتَ الوحيد القادر على إثبات خطأ الشرير

És a única pessoas que nos pode ajudar porque, Desmond...
أنتَ الوحيد الذي بوسعه مساعدتنا لأنّه يا (دزموند)...

Sr. Prefeito, você É o único que conheço...
سيدي العُمدة، أنتَ الوحيد الذي أعرفُه

Você É o único aqui que é insubstituível.
أنتَ الوحيد هنا الذي لا يمكن استبداله