"أنتَ تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• tu sabes
• Você sabe
• - Sabes
• Sabes que
• Sabes o
• senhor sabe

Não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Isto é adulteração de provas. E tu sabes, que eu não posso fazer isso.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Bem, tu sabes que eu não vou dizer "sim", portanto, por que estás aqui?
حسناً , أنتَ تعلم بأنني لن أوافق على طلبك فما سبب وجودكَ هنا ؟

Ele vai encontrá-la, xerife. Você sabe isso tão bem quanto eu.
سوف يجدهما يا حضرة المأمور أنتَ تعلم هذا مثلي تماماً

- Sabes que não sou gay, certo?
أنتَ تعلم أنني لستُ لوطياً، صحيح؟

Não te faças de duro comigo. Sabes que nunca gostei.
لا تحرق دمّي أنتَ تعلم أنّني لا أميـل لذلك

Se for preciso, parto-lhe o pescoço como se fosse um galho. E tu sabes disso.
لو أضطررتُ، سأكسر عنقها في لمح البصر ، و أنتَ تعلم ذلك.

Tens de me dizer quando. Sou obrigado por lei, tu sabes.
بل متى، لديَّ التزام قانوني أنتَ تعلم ذلك

Não te preocupes, tu sabes que te apoio.
لا داعي للقلق أنتَ تعلم بأنني أساندك

Estas ordens são erradas, e tu sabes disso.
هذه الأوامر خاطئة و أنتَ تعلم ذلك

Na maioria da vezes não se importam. Mas tu sabes, certas linhagens certos destinos
أنتَ تعلم , أنساب محددة, مصائر محددة

Se eles nos apanharem, então eu só preciso que... tu sabes, faças a tua coisa.
...إنْ وصلوا إلينا ...عندها أُريدكَ أن تقوم أنتَ تعلم...

tu sabes que não consigo controlar.
أنتَ تعلم أنه لا يمكنني السيطرة على هذا

Excepto, Você sabe, é difícil dizer qual o momento mais emotivo, porque cada um é diferente.
إلا.. حسنًا .. أنتَ تعلم من الصعبِ القول

Lá no fundo, Você sabe ao que me refiro.
و في قرارة نفسك، أنتَ تعلم ما أعنيه

Você sabe que eu quero que você seja feliz, não é?
أنتَ تعلم أنّي أريدكَ أن تكون سعيداً، صحيح؟

Agora Você sabe quem eu sou, assim eu?
الأن أنتَ تعلم من أنا , أليسَ كذلك ؟

Lá no fundo, Você sabe ao que me refiro...
في قرارة نفسك، أنتَ تعلم ما أعنيه

- Sabes bem o que quero dizer.
أنتَ تعلم ما أقصده

Sabes que eu roubei um carro quando era adolescente.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Tu já Sabes o que tenho.
إذاً ماذا لديكَ؟ أنتَ تعلم سلفاً ماذا لدي.

Podemos fazer com que isto cole, e o senhor sabe disso.
يمكننا إلصاق التهمة بها و أنتَ تعلم هذا