"أنتَ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás na
• Estás em
• Está em
• Estás no
• És um
• Está na
• Estás num
• Estás numa
• Tu estás

Sempre que eu entro na cozinha, tu Estás na cozinha...
في كلّ مرة آتي إلى المطبخ أنتَ في المطبخ...

Estás na minha bolha, cu de palhaço.
حسناً، أنتَ في فقاعتي أيها المهرج

Aconteça o que acontecer, não saias deste lugar. Aqui Estás em segurança.
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

Está em grande perigo. Não vai ter muito tempo.
أصغِ، أنتَ في خطر كبير، ليس هناك وقت كافٍ

Estás no teu melhor quando as coisas apertam.
أنتَ في أفضل حالاتكَ عندما تكون الأمور صعبة.

És um homem morto, sacana! Estás morto! Estás morto, sacana!
أنت في عداد الأموات أيها الوغد، أنتَ في عداد الأموات أنت في عداد الأموات أيها الوغد

Está sonhando, Está na etapa REM do sonho e aparece alguém, alguém que está morto, alguém a quem quer.
أنتَ تحلُم أنتَ في مرحلَة النوم العميق و يدخُل أحدٌ عليك شخصٌ ميت

Estás num estúdio branco, como uma espécie de limbo.
، أنتَ في استوديو مغشي بالبياض كما كأنك في حالة من عدم التيقن

Estás numa sala cheia de cirurgiãs.
أنتَ في غرفة مليئة بأطبّاء الجراحة

Por que Estás na outra ponta da cidade?
لمَ أنتَ في طرف المدينة الآخر؟

Estás na equipa de debate?
أنتَ في فريق المناظرة؟

Estás na prisão, pai.
أنتَ في السجن ، يا أبي

- Estás na prisão municipal?
هل أنتَ في سجن المقاطعة؟ لا.

Ray, Estás na cidade errada. Eu ouvi a teoria, diz-me porquê.
راي)، أنتَ في المدينة الخطأ) - حسناً، سمعتُ النظريّة.

E a Sadie disse, 'Tu Estás na lista dos imbecis.
سأقتله. و بعدها (سايدي) قالت , "أنتَ في قائمةِ المغفلين.

Ao menos Estás em prisão domiciliar.
على الأقل أنتَ في منتصف الطريق لمنزلك

Porque, se o nosso plano for descoberto, tu também Estás em perigo.
بسبب خطتنا المكشوفة، أنتَ في خطر، أيضًا!

Estás em todo o lado!
أنتَ في كل مكان

Está em boas mãos. Ele é o nosso melhor agente a usar a arma.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

Alvarez, por que Está em solitário?
أنت، ألفاريز. لماذا أنتَ في الانفرادي؟

Estás no meu reino. E, no entanto, pareces infeliz.
أنتَ في مملكتي، و مع ذلك، تبدو غيرَ سعيد.

Vais dizer-me o que sabes? Ou também Estás no meu caminho?
أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟

Seu filho da mãe! És um homem morto!
أيها اللعين، أنتَ في عداد الأموات

Estou apenas te dizendo. Você tem quatorze anos. Já Está na hora.
أنا أقترح وحسب, أنتَ في الـ14 وسيكون مسألة وقت

Estás num bar cheio de futuros vampiros, por isso começa a caçada.
أنتَ في حانة مليئة بمصّاصين دماء على الوشيك، لذا فعِّل خاصيّة صيدكَ

Não, tu Estás numa masmorra. Eu sou livre de partir.
-لا، بل أنتَ في زنزانة و أنا طليقة