"أنتَ محقّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens razão
• Tem razão

Meu Deus, Tens razão. Não preciso mesmo de médicos.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

Está bem. Tens razão. E sabes o que consigo fazer?
حسناً، أنتَ محقّ أتدري ماذا يمكنني فعله؟

Tens razão. A culpa é dele porque é estúpido.
أنتَ محقّ إنّه ذنبه لأنّه أحمق

Sim, Tem razão. Foi uma pergunta estúpida.
أجل، أنتَ محقّ كان هذا سؤالاً غبيّاً

Tem razão. Não tenho cancro.
أنتَ محقّ لستُ مصابة بالسرطان.

Tens razão, Tens razão, nada de pérolas, simplicidade.
أنتَ محقّ. أنتَ محقّ. لا لآلئ.

Tens razão.
اللعنة، أنتَ محقّ

Por acaso Tens razão. Ainda há uma coisa que quero.
أنتَ محقّ في الواقع

Tens razão.
أنتَ محقّ. لا لآلئ.

Não, não, não, Tens razão.
لا، لا، لا، أنتَ محقّ

Está bem, Tens razão.
مفهوم، أنتَ محقّ

- Sim, Tens razão.
نعم، أنتَ محقّ.

Tens razão, não tem que ver comigo.
أنتَ محقّ. الأمر ليس عنّي.

- Tens razão, Tens razão, meu.
أنتَ محقّ يا رجل

Tens razão, esquece a miúda.
أتعلم، يا (مورتي)؟ أنتَ محقّ. لننسى أمر الفتاة.

Certo, Tens razão.
حسناً، أنتَ محقّ

- Tem razão.
أجل ، أنتَ محقّ

Tem razão. Não é culpa minha.
أنتَ محقّ ليس خطئي

Tem razão, doutor. Não desse tipo.
أنتَ محقّ (دوك)، باستثناء هذه.

- Tem razão.
أنتَ محقّ

Tem razão.
أنتَ محقّ