"أنتِ أو" - Traduction Arabe en Portugais

• tu ou
• ti ou
• você ou

Se te ocorrer alguma coisa, se tu ou as tuas amigas notarem algo estranho ou invulgar, só tens de nos telefonar.
خذي إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب

Acho que tens um amigo aqui e quando eu descobrir quem é, tu ou ele dir-me-ão onde está a minha caixa negra.
-أترين، أعتقدُ أنكِ تمتلكين شخصاً واحداً هنا وعندما أعرف من ذلك الشخص، فأما أنتِ أو هم، سيخبرونني أين الصندوقيّ الأسود

Se tu ou a tua família precisarem de falar, liguem-me.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Teria sido simpático se tu ou o teu chefe nos tivessem dito que a nossa líder no terreno, não tem nenhuma experiência de campo.
لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع.

Ninguém te vai fazer mal, a ti ou ao teu filho.
لن يؤذيكِ أحد سواء أنتِ أو طفلكِ

você ou seu marido já foram ameaçados pelos V?
هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟ لا.

Os servos dizem que o demónio és tu ou o teu familiar.
الخدم يقولوا بأن الشيطان هو أنتِ أو مشابه لكِ

tu ou alguém da tua equipa fugir é uma maneira de garantir que te matam.
إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل

Sabes, um dia, tu ou o Hudson vão precisar de algo, e eu detestaria descobrir que estamos entalados, porque usámos todas as nossas fichas neste assunto.
أتركي هذا الموضوع لحاله أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً

É só uma questão de tempo até que tu ou a Jia-Jen se casem e se mudem.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تتزوجي أنتِ أو (جيا جين) و تنتقلن خارج البيت

Oh, desculpa. Só digo que poderias ter sido tu ou o monstro.
أقول أنه قد تكوني أنتِ أو الوحش

Arrombaste o cofre e tu ou o Tim queimaram a mensagem que tinha.
و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه أخبريني فقط

És tu ou o Michael, ou não temos acordo.
أنتِ أو مايكل وإلا الصفقة ستكون لاغية

Não, sabíamos que eras tu ou eu.
لا، كلتانا كنا نعرف إنه أنتِ أو أنا

Serás tu, ou pior, eu.
ذلك الشخص سيكون أنتِ أو أسوأ، أنا.

Naquele momento, eras tu ou ela.
في تلك اللحظة كانت إما أنتِ أو هي

Mas não é agora e não depende de ti nem de nada que tu ou mais alguém diga, ouviste?
لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة‎, ولكنها لم تحن والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ‎, اتفقنا؟

Quem merece água hoje, tu ou outra pessoa?
من يستحق الماء اليوم أنتِ أو شخصٍ آخر؟

Não eras mesmo tu. Ou tu, Piper.
فلم تكوني على طبيعتكِ أنتِ أو "بايبر"

Nem sequer poderia voltar a dizer a ti ou ao Jem... para não fazerem qualquer coisa.
.... "لم يكن بإستطاعتى حتى أخبارك أنتِ أو "جيم الآ تفعلوا شيئاً آخر ثانيةَ

Será que você ou o seu marido conheciam algum destes homens?
هل أنتِ أو زوجكِ أي من هؤلاء الرجال ؟