"أنتِ تتصرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• Ages
• Estás a ser
• Estás a agir
• andas um
• Estás agir

Ages como se ele nunca nos tivesse deixado, como se ele não tivesse desaparecido durante 17 anos!
أنتِ تتصرفين و كأنه لم يتركنا و كأنه لم يغادر مدّة 17 سنة

Ages como uma pessoa horrível, mas sempre pensei que fosse só fachada.
أتعلمين,أنتِ تتصرفين كشخص بغيض ولكن لطالما ظننت أن بعضا منه مجرد تمثيل أظن أني كنت مخطئآ

Tu querias isto e agora Estás a ser uma cabra.
أنتِ طلبتي هذا والأن أنتِ تتصرفين كالعاهرة

Estás a ser demasiado generosa com esse miúdo.
أنتِ تتصرفين بكرم هائل مع هذا الطفل

Estás a agir de acordo com a tua idade.
أنتِ تتصرفين كما يتصرف مَن في عمركِ والدتكِ هي التي لا تفعل ذلك

Estás a agir como uma cabra maluca. Estás a agir como uma cabra maluca!
أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة - أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة -

É que andas um bocadinho estranha.
إنه فقط أنتِ تتصرفين بغرابة مؤخراً

Estás agir igual quando soubemos sobre a morte da mãe.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

Ages como se nunca tivesses andado de carro.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

Fomos parceiros durante quatro anos, mas agora Ages como se eu fosse teu inimigo.
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو أننى عدوك.

Ages como se isto fosse um desastre.
أنتِ تتصرفين كما لو أن الأمر كارثة

Bem, e tu Ages como se nada tivesse acontecido.
و أنتِ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث شيء

Ages como se lhes desses uma prenda.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ أعطيتيهم هدية

Estás a ser louca. Não gosto disto.
أنتِ تتصرفين بجنون حقاً أنا لا أحب هذا

Estás a ser cruel.
أنتِ تتصرفين بقسوة

- Um top. - Estás a ser muito grosseira.
أنتِ تتصرفين بوقاحة الآن

Estás a ser tão... tão dramática.
أنتِ تتصرفين بأسلوب درامي

Estás a ser mórbida.
أنتِ تتصرفين بكآبة.

Estás a agir exactamente como eu quando vi a Ariel.
أنتِ تتصرفين مثلي عندما شاهدت ( اريل ) ـ

Estás a agir como se ela fosse uma pessoa, e não uma experiência.
أنتِ تتصرفين كانها شخص وليست تجربة

Estás agir de maneira estranha.
أنتِ تتصرفين بغرابة