"أنتِ تقومين" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a fazer
• Estás a fazer
• estás a ir

Está a fazer exactamente o que eles querem que faça.
أنتِ تقومين تحديداً بما أرادوا منكِ القيام به.

Está a fazer um péssimo trabalho, desculpe dizer.
أنتِ تقومين بعمل ،فظيع لتغطية ذلك

Espere, Está a fazer uma autópsia a um boneco?
تمهلي هل أنتِ تقومين بتشريح للدمية؟

Estás a fazer uma punção lombar no sítio onde vais ficar noiva daqui a uns dias.
واو , أنتِ تقومين بحقن الحبل الشوكي في نفس المكان الذي ستخطبين فيه في الأيام القليلة المقبله

Mesmo que alguma coisa corra mal, Estás a fazer um trabalho importante, e deviam ver.
حتى لو سار أمر بشكل خاطئ، أنتِ تقومين بعمل مهم، وعلى الناس رؤية ذلك.

Não, Rebecca, meu amor, não estás. O que Estás a fazer é o mesmo que sempre fizeste em toda a tua vida.
أنتِ تقومين بفعل ما كنتِ تقومين به طوال حياتكِ

Está tudo bem. estás a ir bem. estás a ir muito bem.
لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد

Está a fazer tudo para humilhar os meus 50.
أنتِ تقومين بعمل صعب لإخافتي.

Está a fazer todos os possíveis para evitar o elefante na sala, não está?
أنتِ تقومين بكل مّا يوسعكِ لتجنّب (الفيل الّذي بالغرفة) ، أليس كذلك؟

Está a fazer bem.
أنتِ تقومين بعمل رائع

Estás a fazer a tua coisa da mente, não estás?
أنتِ تقومين بهذا الشئ العقلي أليس كذلك ؟

Estás a fazer a coisa certa, acredita, vais agradecer-me.
، أنتِ تقومين حقاً بالعمل الصائب وثقِ بي ، سوف تشكرينني

Estás a fazer o que eu fiz, quando eu assumi o comando.
أنتِ تقومين بما فعلته أنا حينما توليت الـقيادة لأول مرة.

Estás a fazer tudo mal outra vez, como de costume.
أنتِ تقومين بها بشكل خاطئ كالعادة

Estás a fazer tudo mal, uma vez mais, como sempre.
أنتِ تقومين بها بشكل خاطئ، كالعادة

Estás a fazer a coisa certa, querida.
أنتِ تقومين بالفعل الصائب، عزيزتي

Estão com intervalos de 40 segundos. estás a ir muito bem.
أنتِ تشعرين بها كلّ 40 ثانية أنتِ تقومين بعملٍ جيد

estás a ir muito bem, mãe. Melhor do que eu esta semana.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع