"أنتِ عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• tu és
• que és
• quem és
• do que já

Isso não muda quem és. E tu és uma mulher e tanto.
وهذا لا يغير ما أنتِ عليه وأنتِ إمرأة رائعة

Esta coisa, esta estranha, é tudo o que tu és agora.
هذا الشيء, هذه الغريبة... إنها كل ما أنتِ عليه الآن...

Não sejas gentil e não sejas isso que tu és.
لا تكوني لطيفة ولا تكوني أيّا كان الذي أنتِ عليه

A tua arte, tudo o que és... ainda está tudo aqui.
الفن الخاص بك، كل شيء أنتِ عليه لازالو جميعا هنا

Preferia estar morta a ser o que és.
افضّل الموت من أن أُصبح على ما أنتِ عليه

Não me vais magoar mais do que já o fizeste.
لا يمكنك إيذائي بعد الآن، مما أنتِ عليه سلفًا

Mas é isso que tu és, uma criança arrogante.
هذا ما أنتِ عليه ، مجرد طفلة متغطرسة

Sei que essa não é quem tu és e tu também sabes.
أعلم أن هذا ليس ما أنتِ عليه و كذلك أنتِ تعلمين ذلك

Eu sei o que tu és.
لكن كل شيء سيعود إلى سابق عهده الآن. أعلم ما أنتِ عليه.

Todas essas coisas más não são quem tu és.
كل تلك الأشياء السيئة هذه ليس ما أنتِ عليه

Isto é quem tu és.
انظري هذا على ما أنتِ عليه فعلاً

Eu amar-te-ei sempre por quem tu és.
سأحبكِ دوماً لما أنتِ عليه بالضبط

Além disso, se te ama, porque quer que desistas das coisas que fazem de ti quem tu és?
من جهة أخرى لو كان يحبك لماذا يريدك أن تتخلي عن أشياء... أشياء تجعلكِ ما أنتِ عليه... من أنت؟

Está-te no sangue. tu és assim.
هذا أمر يجري بدمّك، هذا هو ما أنتِ عليه

Sabes, é isso que tu és. tu és uma mentirosa.
.هذا ما أنتِ عليه أنتِ كاذبة

O que precisavas era que eu te visse e te adorasse pelo que és.
ما أردتِه هو أن أراكِ وأحبكِ كما أنتِ عليه

Achei que ela ficaria muito satisfeita com a pessoa que és.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Independentemente do que tenhas feito, independentemente daquilo que és.
..بغض النظر عما فعلتِ، بغض النظر عما بغض النظر عما أنتِ عليه

É o teu código de base, todas as coisas que fazem com que sejas quem és.
إنه قاعدة بياناتك جميع الأشياء التي تجعلك ما أنتِ عليه

Não podes fugir de quem és.
لا تستطيعين الهرب من ما أنتِ عليه

Vai, vai para casa, vai-te pôr mais bonita do que já és.
خذي إجازة وإجعلي نفسكِ أجمل مما أنتِ عليه الأن

O facto de não a conhecer torna-a 75 milhões de vezes mais radical do que já é.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه